Translation of the song lyrics Верю свято - Дмитрий Климашенко

Верю свято (original)

1 куплет:
Небо знает на все ответ, небо знает наш секрет, наши тайны закроет ночь-мечту
храня.
Краски черно-белых картин, в пустоте одиноких ветрин, я ищу,
но никак не найду -что на виду.
Я мир готов делить на части, ДЛЯ ТЕБЯ.
Но были сбиты ориентиры навсегда.
Припев: Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но покой для двоих,
возможен лишь-на небе… Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но никак не пройти сквозь этажи двух жизней…
2 куплет: Заблудились в интригах злых, разбивая судьбу других…
Нам не в силах НИКТО помочь, летим в ОГОНЬ… Сохраняя спокойный вид,
наша правда всех удивит… мы в театре разбитых душ остались жить…
Я мир готов делить на части, ДЛЯ ТЕБЯ, Но были сбиты ориентиры навсегда…
Припев: Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но покой для двоих,
возможен лишь-на небе… Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но никак не пройти сквозь этажи двух жизней…
Я мир готов делить на части, ДЛЯ ТЕБЯ.
Но были сбиты ориентиры навсегда…
Припев: Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но покой для двоих,
возможен лишь-на небе… Верю свято что люблю, верю свято что любила ты.
Но никак не пройти сквозь этажи двух жизней…

(translation)

1 couplet:
The sky knows the answer to everything, the sky knows our secret, our secrets will close the night-dream
storing.
The colors of black and white paintings, in the emptiness of lonely shop windows, I'm looking for,
but I can’t find it - what is in sight.
I am ready to divide the world into parts, FOR YOU.
But the landmarks were shot down forever.
Chorus: I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But peace for two
possible only in heaven ... I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But there is no way to go through the floors of two lives...
Verse 2: We got lost in the intrigues of the evil ones, breaking the fate of others ...
NOBODY can help us, we fly into the FIRE ... Keeping a calm look,
our truth will surprise everyone... we stayed to live in the theater of broken souls...
I am ready to divide the world into parts, FOR YOU, But the landmarks were knocked down forever...
Chorus: I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But peace for two
possible only in heaven ... I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But there is no way to go through the floors of two lives...
I am ready to divide the world into parts, FOR YOU.
But landmarks were shot down forever...
Chorus: I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But peace for two
possible only in heaven ... I believe sacredly that I love, I believe sacredly that you loved.
But there is no way to go through the floors of two lives...