Translation of the song lyrics Как больно - Дмитрий Климашенко

Как больно (original)

Любимая, родная,
Что же ты наделала с нами?
Это не новость, так и знай —
Ты разрушила мой рай.
Телефон разбитый,
Горький кофе недопитый;
Перелом на душе, кричу я в тишине.
Припев:
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне плохо без тебя.
Лишь душа нетленна.
Это всё пройду неприменно.
Это не гордость и не ложь,
Только прошлое не трожь.
Будто сон размытый,
Крепкий виски недопитый;
Перелом на душе, кричу я в тишине:
Припев:
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне плохо без тебя.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
О Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне больно;
Как мне больно без тебя!

(translation)

Beloved, dear,
What have you done with us?
This is not news, so you know -
You destroyed my paradise.
The phone is broken
Bitter coffee unfinished;
A fracture in my soul, I scream in silence.
Chorus:
God, how it hurts!
God, how it hurts!
Involuntarily, and I can't breathe now.
God, how it hurts!
God, how it hurts!
Heaven only knows how bad I feel without you.
Only the soul is incorruptible.
I'll go through all of this.
It's not pride and it's not a lie
Just don't touch the past.
Like a blurry dream
Strong whiskey unfinished;
A fracture in my soul, I scream in silence:
Chorus:
God, how it hurts!
God, how it hurts!
Involuntarily, and I can't breathe now.
God, how it hurts!
God, how it hurts!
Heaven only knows how bad I feel without you.
God, how it hurts!
God, how it hurts!
Involuntarily, and I can't breathe now.
Oh God, how it hurts!
God, how it hurts!
Only heaven knows how it hurts me;
How it hurts without you!