Translation of the song lyrics Valeu - Dji Tafinha

Valeu (original)

Baby já tivemos o bom tempo
Quando ainda havia sentimento
Da tua parte ta tudo bem
Mas do meu lado tudo ta em
Fase de destruição
Olha bem para mim
Mas vendo bem tu tens razão
É melhor assim
Eu vou pra um lado e tu pra outro
Essa saudade ta me a deixar louco
Só tenho que entender
E te agradecer
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…
O nosso love já já já era
Porque para ti tudo era brincadeira
Para além de falsa foste interesseira
Eu já nem sei
Se carinho e amor eu sempre te dei
Erros que cometeste sempre perdoei
E sempre olhaste para mim como panco, panco, panco
Mas hoje
Eu vou pra um lado e tu pra outro
Essa saudade ta me a deixar louco
Só tenho que entender
E te agradecer
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…
(oque eu devo fazeeer?)
(eu só posso dizeeeer)
(valeeeu, valeeeu)
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…

Valeu (translation)

Baby we already had the good time
When there was still feeling
On your part, it's ok
But on my side, everything is ok
Destruction phase
look good at me
But seeing well you are right
it's better this way
I go to one side and you to the other
This longing is driving me crazy
I just have to understand
And thank you
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
No…
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
Oh no…
Our love is already gone
Because for you, everything was a joke
In addition to false, you were interested
I don't even know anymore
If affection and love I always gave you
Mistakes you made I always forgave
And you always looked at me like panco, panco, panco
But today
I go to one side and you to the other
This longing is driving me crazy
I just have to understand
And thank you
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
No…
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
Oh no…
(what should I do?)
(I can only sayeeer)
(thanks, thanks)
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
No…
thanks me
Because you made me see
That I was never a man for you
Oh no…