Translation of the song lyrics Tá Me Doer - Dji Tafinha, Edmilson Laguetta

Tá Me Doer (original)

Hoje é dia
Do teu aniversário
É pena eu não estar ao teu lado
Queria ser o primeiro a ligar
P’ra ti …
Dizer feliz aniversário
E te deixar bué feliz
Mas já não sou eu
O seu boy
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Juro (Juro)
Eu estou com saudades tuas
Com vontade de te tocar
Acredita quando eu digo
Que eu tou mal
Eu tou bué mal
Imagino na parte das velas
Todo o mundo a gritar beija
Beija Beija Beija, (hey)
Eu devia estar perto de ti
Mas agora já tá outro wi …
Juro mesmo
Eu te amo bué
Vamos se mentir pra que
Se ate um cego vê
Que sem ti não sei viver
Não me deixas alone …
Shori… Shori… Shori
Não me deixas alone
Shori… Shori… Shori
Shori… Shori… Shori
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Será que esse novo damo esta a cuidar
Bem de ti baby eu quero saber
Será que no momento do beijo
Vais te lembrar de mim
Baby eu quero saber
Só sei que esta a me doer
E não da pra esconder
Só sei que esta a me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Ta me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo

(translation)

Today is the day
of your birthday
It's a pity I'm not by your side
I wanted to be the first to call
For you …
say happy birthday
And make you happy
But it's not me anymore
Your boy
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
I really swear
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
I really swear
Interest (Interest)
I miss you
Wanting to touch you
Believe me when I say
that I'm bad
I am bad
I imagine in the candles part
Everyone screaming kisses
Kiss Kiss Kiss, (hey)
I should be close to you
But now there's another wi...
I really swear
I love you bué
Let's lie so that
If even a blind person sees
That without you I don't know how to live
Don't leave me alone...
Shori... Shori... Shori
Don't leave me alone
Shori... Shori... Shori
Shori... Shori... Shori
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
I really swear
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
It hurts me
I really swear
Is this new damo taking care of
Well about you baby I want to know
Could it be that at the moment of the kiss
You will remember me
Baby I want to know
I just know that it's hurting me
And you can't hide
I just know that it's hurting me
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
I really swear
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear
It hurts me
I really swear
It hurts me
It hurts me
Deep down I'm feeling
That without you I am nobody
It hurts me
I really swear