Translation of the song lyrics Desculpa - Dji Tafinha

Desculpa (original)

Ho, yeah
Eu dei bandeira, eu dei bandeira, baby girl
Agora eu tou sozinho a pensar em nós
Como era bom, sairmos os dois
Mas agora não tenho o teu toque, nem a tua vóz
Tavas certa quando pensaste
Que andei com outra, super certa, não erraste
Agora baby, eu tou a reconhecer, deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
Às vezes penso se fosse eu no teu lugar
Não sei se conseguiria me perdoar
Fama, não é nada, (hey)
Money, não é nada
Quando não tens ao lado a pessoa amada
És tu que eu quero
O que preciso és tu
Resumindo tu
Pra mim tu és tudo
E agora baby tou a reconhecer
Deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
É normal que não te sintas bem
De saber que dividiste os meus lábios com alguém
Mas eu te amo baby (hey)
Mas eu te amo baby (hey)
Sei que às vezes pensas em me perdoar
Mas às vezes não
Por favor, ouve a voz do teu coração
Porque eu te amo baby, porque eu te amo baby
(Yeah…)
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…(perdoa-me)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me baby, por favor…
Por favor, volta p’ra mim…

Desculpa (translation)

oh yeah
I gave the flag, I gave the flag, baby girl
Now I'm alone thinking about us
How good it was, we both went out
But now I don't have your touch, nor your voice
You were right when you thought
That I went with another, super sure, you didn't make a mistake
Now baby, I'm recognizing it, let me tell you...
I apologize, because I know I was wrong
And for all horns, that I applied to you
I know I was weak, and I couldn't stand it
But I love you, I love you, too much
Please come back to me…
Sometimes I think if it were me in your place
I don't know if I could forgive myself
Fame is nothing, (hey)
Money, it's nothing
When you don't have your loved one by your side
It's you I want
What I need is you
Summing up you
for me you are everything
And now baby I'm recognizing
Let me say…
I apologize, because I know I was wrong
And for all the horns I applied to you
I know I was weak, and I couldn't stand it
But I love you, I love you, too much
Please come back to me…
It's normal that you don't feel well
To know that you shared my lips with someone
But I love you baby (hey)
But I love you baby (hey)
I know that sometimes you think about forgiving me
But sometimes not
Please listen to your heart voice
Because I love you, baby, because I love you, baby
(yeah...)
I apologize, because I know I was wrong
And for all the horns, that I applied to you
I know I was weak, and I couldn't stand it
But I love you, I love you, too much
Please come back to me... (forgive me)
forgive me, forgive me
(Please come back to me…)
forgive me, forgive me
(Please come back to me…)
Forgive me, forgive me, forgive me
(Please come back to me…)
Forgive me baby please...
Please come back to me…