Translation of the song lyrics Je danse quand même - DJ Hamida, Leck

Je danse quand même (original)

J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau

Je danse quand même (translation)

I wanted to invite Stromae but it's too expensive
Master Gims to redo me
Indila: global success
No one answers, there's nothing more to do
I wanted to make a nice music video in a box
Miami, Dubai or Punta
Ok, I'm being neglected like that
I'll come back like a laud-sa
People are bad, yes bad
People are bad, yes bad
People are bad, yes bad
People are bad, yes bad
To forget my problems
I still dance, I still dance
No tune, no gas, no girl
I still dance, I still dance
The taxes are coming, the lazy
I still spend, I still spend
She thinks I'm cute but dumb
I think like her, I think like her
I wanted to invite Nicki
come here habibi
Or Jay-Z's wife
In my dreams, in my dreams
I did not understand anything
Who's available besides Jenna Lee
Oh my god, oh my god, my neighbors are spying on me
Nothing to do, I'm like a head in the air
I'm du-per, I'm lazy when I'm questioned
I am pitiful
half asleep
No projects
Life puts brackets
Mom wants to throw me away
The Pôle Emploi deregistered me
I hang around the neighborhood more
Now it's the MJC I try
The more I neglect myself in this art
I'm getting closer to "it's too late"
Yet little is asked
Just a Fefe and an Audemars
Many smile at you out of interest
Where is their fault?
We all have a fridge
I just want to make my parents proud
Then I promise I'll pull the curtain