| Sen beni yastık sandın galiba
| I guess you thought I was a pillow
|
| Beni görünce uykun geliyor
| You get sleepy when you see me
|
| Bak yine uyudun, yine uyudum
| Look, you slept again, I slept again
|
| Sen beni huysuz bildin galiba
| I guess you thought I was grumpy
|
| Beni görünce keyfin kaçıyor
| You lose your mood when you see me
|
| Bak suratın asık e aramıza gel
| Look, your face is sullen, come between us
|
| Yengeyi dansa kaldır
| make the aunt dance
|
| Sen etmezsen ben etmem
| If you don't I won't
|
| Ablayı dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Take the older sister to dance (I don't know how to dance)
|
| Abiyi dansa kaldır
| Get the bro to dance
|
| O etmezse ben etmem
| If he doesn't, I won't.
|
| Beyleri dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Get the guys dancing (I don't know how to dance)
|
| Sen beni yorgun sandın galiba
| I guess you thought I was tired
|
| Bittiğim yerde başlarım
| I start where I end
|
| Hiperaktiftir biraz yapım
| A little hyperactive
|
| Her fırsatta kaynatırım
| I boil it at every opportunity
|
| Sen bizi ruhsuz sandın galiba
| Maybe you thought we were soulless
|
| Bizim kanımız hep kaynıyor
| Our blood is always boiling
|
| Adımız çıkmış yerli maykıla kapı zili duysak oynarız
| If we hear the doorbell, we play with our famous local joker.
|
| Kalbin kırık tedaviye yolla
| Your heart is broken send it to treatment
|
| Gönlün üzgün ozanlara kızma
| Do not be angry with the sad poets of your heart
|
| Ömür denen şu tantanalı hikayenin
| Of this fanciful story called life
|
| Altına imzamızı atıcaz unutma
| Don't forget we will put our signature under it.
|
| Yengeyi dansa kaldır
| make the aunt dance
|
| Sen etmezsen ben etmem
| If you don't I won't
|
| Ablayı dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Take the older sister to dance (I don't know how to dance)
|
| Abiyi dansa kaldır
| Get the bro to dance
|
| O etmezse ben etmem
| If he doesn't, I won't.
|
| Beyleri dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Get the guys dancing (I don't know how to dance)
|
| Şahaneyiz keyifliyiz bu akşam
| We are wonderful, we are happy tonight
|
| Kim tutar bizi çıldırırız birazdan
| Who will hold us, we'll go crazy soon
|
| Sıradaki ilk şarkı sana hediyem
| The next song is my gift to you
|
| Dile benden ne dilersen gece senin gecen
| Say whatever you want from me, the night is your night
|
| Anneyi dansa kaldır sever bu havaları tam onluk
| Take the mother to dance, she likes this weather for a full ten
|
| Süslüyü dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Get the fancy dancing (I don't know how to dance)
|
| Babayıda dansa kaldır o da bi koparsa tam coşarız
| Get daddy to dance too, if he breaks too, we'll be thrilled
|
| Herkesi dansa kaldır (Ben dans bilmem ki)
| Get everybody dancing (I don't know how to dance)
|
| Yengeyi dansa kaldır
| make the aunt dance
|
| Ablayı dansa kaldır
| Get the sister to dance
|
| Abiyi dansa kaldır
| Get the bro to dance
|
| Herkesi dansa kaldır | get everybody dancing |