Translation of the song lyrics Ferme ta gueule - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, Akhenaton

Ferme ta gueule (original)

Ferme ta grande gueule connard
Quoi?
Ferme ta grande gueule
Eh, du respect mec, t’entends?
Ici on n’est pas dans la rue
Bien sûr que j’te respecte cousin, on a joué au foot ensemble, tu t’rappelles,
on faisait partie d’la même équipe
J’en ai rien à foutre de tes salades sur l’foot connard, tout l’monde sait qui
j’suis
La règle en vigueur dans c’pays c’est
Ferme ta gueule
Tu veux t’en sortir, nique les autres et
Ferme ta gueule
Dis amen à tout, les XXX
Pète la gueule
Fais l’canard ma gueule
Et le sourd quand ça gueule
Quand tu cherches un appart'
Et qu’en bas d’l’annonce tu vois «pas d’animaux d’compagnie
Pas d’Noirs ni d’Arabes»
Alors tu rentres au bercail avec tes sacs et la rage
Et mets trois heures à être calme
Marre des mêmes cartes à jouer, même quand tu t’installes
Juste marié, trop souvent traité comme instable
Tu souhaites calmer pour ça ta femme démarche
D’agence à agence, là hélas le prénom XXX
Marocaine, c’est pas d’chance
On avait vingt ans, plein d’illusions
Rêvait d’un môme et d’un job à plein temps
Plus un petit peu d’espace
La première propriétaire dit non et elle s’casse
J’suis musicien pétasse, j’suis pas dans une mauvaise passe
Quoi, combien d’garants?
Mais ça va pas, tu veux qu’j’amène toutes les fiches de paye de mes parents?
Elle me dit qu’elle veut du fonctionnaire
Et qui paie comptant
Les HLM sont en face si j’suis pas content
Écoute, l’appart' a l’air sale
Un prix comme ça pour un deux-pièces, en fait c’est pas Versailles
Elle répond j’m’en fout, les gens comme vous ramènent d’la cocaïne
Ils égorgent des moutons debout sur les pelouses à l’Aïd
Tu veux l’ouvrir, c’est
Ferme ta gueule
Tu fais tout pour t’en sortir, ces cons te
Rabaissent ta gueule
Simple question de devenir
On n’cesse de vous l’dire
Alors l’option de foutre la merde dans c’cas elle reste la seule

(translation)

Shut your big mouth asshole
What?
Shut your big mouth
Hey, respect man, ya hear?
Here we are not in the street
Of course I respect you cousin, we played soccer together, you remember,
we were on the same team
I don't give a fuck about your salads on the football asshole, everyone knows who
I am
The rule in force in this country is
Shut your mouth
You want to get away with it, fuck the others and
Shut your mouth
Say amen to everything, the XXX
Go crazy
Do the duck my mouth
And the deaf when it yells
When you're looking for an apartment
And that at the bottom of the ad you see "no pets
No Blacks or Arabs”
So you come home with your bags and the rage
And take three hours to be calm
Tired of the same playing cards, even when you settle down
Just married, too often treated as unstable
You wish to calm down for that your wife walks
From agency to agency, there alas the first name XXX
Moroccan, it's bad luck
We were twenty, full of illusions
Dreamed of a kid and a full-time job
Plus a little bit of space
The first owner says no and she breaks
I'm a bitch musician, I'm not in a bad place
What, how many guarantors?
But it's okay, do you want me to bring all my parents' pay slips?
She tell me she want the official
And who pays cash
The HLM are opposite if I'm not happy
Listen, the apartment looks dirty
A price like that for a two-room apartment, in fact it's not Versailles
She replies I don't care, people like you bring cocaine
They slaughter sheep standing on the lawns at Eid
You want to open it, it's
Shut your mouth
You do everything to get out of it, these idiots
Put your face down
Simple matter of becoming
We keep telling you
So the option to fuck off in this case it remains the only one