| Petak 13. (original) | Petak 13. (translation) |
|---|---|
| Previљe je cekanja | There is too much waiting |
| A ja joљ nisam prestala | And I haven't stopped yet |
| Traћit gdje je ljubav nestala! | Looking for where the love has gone! |
| Navika je ostala | The habit remained |
| Kao da sam zaspala | It was as if I had fallen asleep |
| Sve je isto otkada sam sama! | Everything has been the same since I was single! |
| Znam samoca nije to Jos te ima dovoljno | I know it's not lonely. There are still enough of you |
| Budim ljubav poluzaspalu | I wake up love half asleep |
| Za nas | For us |
| Znam da tuga nije to Joљ te ima dovoljno | I know that sadness is not that. There are still enough of you |
| Probaj ljubav tu Probaj ponovo! | Try love there Try again! |
| Sada reci mi Dal imaљ snage ti Voljeti je lakљe nego hodati | Now tell me if you have the strength to love is easier than to walk |
| Moraљ znati ti Da dani ljubavi | You must know that the days of love |
| Ako vrijede neznaju | They don't know if they are worth it |
| Za petak 13. | For Friday the 13th |
| Previљe je cekanja | There is too much waiting |
| I dalje sve bih tebi dala | I would still give you everything |
| Ljubav nema razloga za strah | Love has no reason to fear |
| Premalo je vremena | There is too little time |
| Kao da sam ostala | As if I stayed |
| Tamo gdje je ljubav nestala | Where the love is gone |
| Znaj da tuga nije to Joљ me ima dovoljno | Know that sadness is not that, I still have enough |
| Ja ћivim samo za nas | I live only for us |
| Odavno | A long time ago |
| Znaj samoca nije to Jos me ima dovoljno | Know that being single is not enough. I still have enough |
| Da probam ljubav tu Da probam ponovo! | To try love there To try again! |
| (2X) Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati | (2X) Now tell me Did you have the strength To love is easier than to walk |
| Moraљ znati ti Da dani ljubavi | You must know that the days of love |
| Ako vrijede neznaju za Petak 13. | If they are worth not knowing about Friday the 13th. |
| Sve je isto otkad te nema | Everything has been the same since you were gone |
| Ljubav kao da nam sprema | Love seems to be in store for us |
| Novu priliku | A new opportunity |
| Nema razloga za strah | There is no reason to be afraid |
| Jer ljubavi se Straha ne boje | Because love is not afraid of Fear |
| Probaj ljubav tu You mome narucju! | Taste the love in your arms! |
| Sve je isto otkad te nema | Everything has been the same since you were gone |
| Ljubav kao da nam sprema | Love seems to be in store for us |
| Za tebe | For you |
| You mom narucju | You in my arms |
| Probaj ljubav tu! | Try love there! |
| Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati | Now tell me Did you have the strength To love is easier than to walk |
| Moraљ znati ti Da dani ljubavi | You must know that the days of love |
| Ako vrijede neznaju za Petak 13. | If they are worth not knowing about Friday the 13th. |
Translation of the song lyrics Petak 13. - Divas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Petak 13. , by -Divas
In the genre:Поп
Release date:18.09.2006
Song language:Serbian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Dunje I Kolači ft. Divas | 2018 |
| 1996 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 1998 |