Translation of the song lyrics Nema Razloga - Divas

Nema Razloga (original)

Dani stalno se broje
Znam teško je
Snovi kao da stoje
Polako predaješ se
Dlanovi ti se znoje
Znam kako ti je
Sudbine se ne kroje
Kako trebale bi se!
Al nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Jer ako stvarno želiš biti taj
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Jedan pogled u tebe
I jasno je sve
Samo vjeruj u sebe
Ti možeš najbolje!
Život najbolje šalje
U pobjede
Skupi snage za dalje
I doci ceš do nje!
Jer nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Ako stvarno želiš biti taj!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Zar samo jedan korak
Treba tebi za dalje
Život samo neke od nas
Naprijed šalje
Kad pitaš kako, gdje i zašto
Sada da kreneš
Ti gledaj, juri, šuti i
Zato poslušaj mene!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!

(translation)

The days are constantly counting
I know it's hard
Dreams seem to stand still
You're slowly giving up
Your palms are sweating
I know how you feel
Destinies are not made
As they should!
But you are not alone
You only need one step to move on
Make your dream come true
Because if you really want to be the one
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
You are made to win!
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
The world was created just for you!
Let's go… let's go!
One look at you
And everything is clear
Just believe in yourself
You can do the best!
Life sends the best
Into victory
Gather your strength to continue
And you will reach her!
Because you are not alone
You only need one step to move on
Make your dream come true
If you really want to be the one!
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
You are made to win!
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
The world was created just for you!
Let's go… let's go!
Is it just one step?
You need it for the future
The life of just some of us
Sends forward
When you ask how, where and why
Now to go
You look, chase, shut up and
So listen to me!
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
You are made to win!
There is no reason
To surrender
It's all up to you!
There is no reason
To give up
The world was created just for you!