Translation of the song lyrics Oprosti Mi - Club Mix - Divas

Oprosti Mi - Club Mix (original)

Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je

Oprosti Mi - Club Mix (translation)

Gone are the beautiful rivers
So take the touches
Don't talk to me about happiness
Time dies with us...
I bravely take everything off me
Because I have the last one left
To pretend to be you
And I'm seducing you…
Although you run out of breath
I don't forgive you
And without any fear
I give love to myself
Forgive me…
I don't know where to go tonight
And trust me…
However, I wouldn't go on with you
Forgive me…
I don't know where to go tonight
Trust me…
Now I know when you're not there it's better
They say time heals wounds
But it's my fault
Because it takes me back to the days
When it was good
Now that you're out of breath
I don't forgive you (I don't forgive you)
And without any fear (fear)
I give love to myself
Forgive me…
I don't know where to go tonight
And trust me…
However, I wouldn't go on with you
Forgive me…
I don't know where to go tonight
Trust me…
Now I know that I am better when you are not around
When you're gone...
I'm better…
Forgive me…
I don't know where to go tonight
And trust me…
However, I wouldn't go on with you
Forgive me…
I don't know where to go tonight
Trust me…
Now I know when you're not there it's better
Forgive me…
I don't know where to go tonight
And trust me…
However, I wouldn't go on with you
Forgive me…
I don't know where to go tonight
Trust me…
Now I know that I am better when you are not around