Translation of the song lyrics Мани - Дискотека Авария

Мани (original)

Ночь, нож, три кастета
По кварталам бродит сон,
А в музее три «эстета»
Добывают миллион
Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы,
А на нашем языке
Деньги — значит «мани»
Эх, мани, мани, мани,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны
Мани, мани, мани,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны
Ночь, нож, револьверы
Сторожа от страха мрут
Аполлоны и Венеры
Сами в руки к нам плывут
Знаем дело, в корень зрим —
Мелочь не воруем,
Мы искусство не творим,
Мы его «творуем»
Эх, мани, мани, мани,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны
Мани, мани, мани,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны

Мани (translation)

Night, knife, three brass knuckles
A dream wanders through the quarters,
And there are three "esthetes" in the museum
Get a million
Money melts in a wallet
Melting like fogs
And in our language
Money means money
Eh, mani, mani, mani,
We do not ask for manna porridge,
We are quite humane and gentle
Mani, mani, mani
We are not people, but pockets,
And pockets, as you know,
Need money
Night, knife, revolvers
Watchmen are dying from fear
Apollo and Venus
They themselves swim into our hands
We know the matter, we see the root -
We do not steal trifles,
We do not create art
We "create" it
Eh, mani, mani, mani,
We do not ask for manna porridge,
We are quite humane and gentle
Mani, mani, mani
We are not people, but pockets,
And pockets, as you know,
Need money