Translation of the song lyrics Следы на песке - DIGIMORTAL

Следы на песке (original)

Шальные стрелки нарезают на кусочки день
Вокруг меня кругами носится моя тень
Я стер ладони, карабкаясь за звездой
Она все ярче светит, плавя горизонт ночной.
В плену иронии сухой остаток перемен
Преграды мира, согласного лишь на обмен
Я заблуждался, считая, что шел по прямой
И огибая цель, столкнулся я с самим собой.
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
За каждым поворотом ждет лавина серых дней
И каждый полон жажды стать еще чуть-чуть сильней,
А стрелки все быстрее на моих часах идут
Так беспощадно — но цифры никогда не лгут.
Я убиваю слабость ждать, когда придет за мной
Возьмет за горло, стиснув хваткою стальной
Не отдышаться, не понять мотив игры,
Но оставляя за собой глубокие следы.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!
Покорившись, признай!
Что тебя больше нет!
Завяжи мне глаза!
Ставь на кон и играй!
Ты упустишь свой шанс!
Отобрать этот рай!
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!

(translation)

Crazy arrows cut into pieces day
My shadow circles around me
I wiped my palms, climbing for a star
It shines brighter and brighter, melting the night horizon.
In captivity of irony, the dry residue of change
The barriers of a world that only agrees to exchange
I was mistaken, believing that I was walking in a straight line
And bending around the goal, I collided with myself.
Leaving footprints in the wet sand
Closing circles, wandering in the dark
Endless distance
My holy grail.
An avalanche of gray days awaits at every turn
And everyone is full of thirst to become even a little bit stronger,
And the hands go faster and faster on my watch
So merciless - but numbers never lie.
I kill the weakness to wait for someone to come for me
He will take by the throat, squeezing the grip of steel
Do not catch your breath, do not understand the motive of the game,
But leaving behind deep traces.
Blindfold my eyes!
After all, I did not go into the world!
Submit, admit it!
That you are no more!
Blindfold my eyes!
Bet and play!
You will miss your chance!
Take this paradise!
Leaving footprints in the wet sand
Closing circles, wandering in the dark
Endless distance
My holy grail.
Blindfold my eyes!
After all, I did not go into the world!