Translation of the song lyrics Der Uhrwald - Die Wilde Jagd

Der Uhrwald (original)

Warst du der Donner, der mich weckte?
Und der Regen, der mich nährt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Und die Wolken, die ihn schöpften?
Und die Erde, in die er kehrt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Warst du der Stamm, auf den ich mich lehnte?
Und der Ast, auf dem ich wuchs?
Warst du der Schatten, der mich kühlte?
Und der Hügel, der ihn schlug?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Alle Dinge, die mich lenken
Die im Traum der Träumer schuf
Sie versanken sich im Uhrwald
Und der Uhrwald, der warst du (er sieht aus wie du)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)

Der Uhrwald (translation)

Were you the thunder that woke me?
And the rain that feeds me?
(It was me, it was me, it was me...)
And the clouds that drew him?
And the earth to which he returns?
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
Were you the trunk I leaned on?
And the branch I grew on?
Were you the shadow that chilled me?
And the hill that hit him?
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
All things that guide me
Which created in the dream of the dreamer
They sank into the clock forest
And the clock forest, that was you (he looks like you)
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)
(It was me, it was me, it was me...)