Translation of the song lyrics 2000 Elefanten - Die Wilde Jagd

2000 Elefanten (original)

Heer aus Sand um Dich gedeiht
Wildnis stummer Einsamkeit
Und ihr Blick, der alles hält
Folgt Dir bis in Dein Zelt
Dumpfes Licht verhüllt den Raum
Feuer färbt das Blond zu Braun
Rüssel tönen ein zum Klang
Den der Mann im Mohnfeld sang:
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Gellend in die Nacht hinein
Schlägt ein Herz aus Elfenbein
Es verrät dem Heer aus Sand
Was der Mann im Mohnfeld fand
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Denn Du bist Königin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n

2000 Elefanten (translation)

A host of sand around you comes to bloom
A wilderness of mute and barren lone
And her fixed gaze, that girds the world in doom
Pursues you to the precincts of your tent
A muffled light lies veiled upon the room
And fire stains gold hair to a chestnut tone
The trunks resound and enter with the tune
The man within the poppy field once sang:
Fair shall you be for all your mortal days
Keturah unto Abraham
Fair shall you be the measure of your days
Keturah unto Abraham
And your king yields you over to his guidance
You know already where
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood
And your king yields you over to his guidance
You know already where
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood
Shrill through the depth and distance of the night
There beats a heart of ivory and flame
It tells the host of sand in pallid light
What in the poppy field the man had found
Fair shall you be for all your mortal days
Keturah unto Abraham
Fair shall you be the measure of your days
Keturah unto Abraham
And your king yields you over to his guidance
You know already where
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood
And your king yields you over to his guidance
You know already where
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood
And your king yields you over to his guidance
You know already where
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood
And your king yields you over to his guidance
For you are queen indeed
When two thousand elephants in thunder
Pass through the crimson circuit of your blood