| Monolith (original) | Monolith (translation) |
|---|---|
| Nun sitz' ich wieder hier | Now I'm sitting here again |
| Über mir die große Uhr | The big clock above me |
| Es ist kurz vor halb vier | It's just before three thirty |
| Was mach' ich nur hier? | What am I doing here? |
| Klein gegen Groß | Small versus big |
| David gegen Goliath | David versus Goliath |
| Ich wollt' doch gerade los | I was just about to leave |
| Ich wollt' doch gerade los | I was just about to leave |
| Ich seh' dich und ich kenn' dich | I see you and I know you |
| Doch ich weiß, du bleibst wer du bist | But I know you stay who you are |
| Ich seh dich (Ich seh' dich) | I see you (I see you) |
| Du zerbrichst mich (Du zerbrichst mich) | You break me (You break me) |
| Was auch geschieht, du bist wie ein Monolith | Whatever happens, you are like a monolith |
| Wie ein Monolith | Like a monolith |
| Wie ein Monolith | Like a monolith |
| Monolith! | Monolith! |
| Jede Sekunde Montagmorgen | Every second Monday morning |
| Tag ein, Tag aus | day in, day out |
| Nichtmal Luft für Alltagssorgen | Not even room for everyday worries |
| Oh man, ich muss hier raus! | Oh man, I have to get out of here! |
| Dieselbe Geschichte jedes Mal | Same story every time |
| Ich hab’s euch doch gesagt | I told you |
| Das Haus am See, nach dem ihr strebt, bleibt bis die Erde bebt | The lake house you aspire to stay until the earth trembles |
| (Ich seh' dich) | (I see you) |
| Ich seh' dich | I see you |
| (Und ich kenn' dich) | (And I know you) |
| Und ich kenn' dich | And I know you |
| (Doch ich weiß) | (Yes I know) |
| Doch ich weiß, du bleibst wer du bist | But I know you stay who you are |
| Ich seh' dich | I see you |
| Du zerbrichst mich | you break me |
| Was auch geschieht, du bist wie ein Monolith | Whatever happens, you are like a monolith |
| Wie ein Monolith | Like a monolith |
| Was auch geschieht | Whatever happens |
| Du zerbrichst mich, auch wenn’s keinen Ausweg gibt | You break me, even if there's no way out |
| (Ich seh' dich) | (I see you) |
| Ich seh' dich | I see you |
| (Und ich kenn' dich) | (And I know you) |
| Und ich kenn' dich | And I know you |
| (Doch ich weiß) | (Yes I know) |
| Doch ich weiß, du bleibst wer du bist | But I know you stay who you are |
| Ich seh' dich | I see you |
| Du zerbrichst mich | you break me |
| Was auch geschieht, du bist wie ein Monolith | Whatever happens, you are like a monolith |
| Wie ein Monolith | Like a monolith |
| Was auch geschieht | Whatever happens |
| Du zerbrichst mich, auch wenn’s keinen Ausweg gibt | You break me, even if there's no way out |
| Monolith! | Monolith! |
Translation of the song lyrics Monolith - Die Heart
Song information On this page you can read the lyrics of the song Monolith , by -Die Heart
Song from the album: Monument
In the genre:Метал
Release date:29.03.2018
Song language:German
Record label:NoCut
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
Unser Leben ft. Frau Hansen | 2019 |
| 2019 | |
| 2019 | |
Immer nur Du ft. Frau Hansen | 2019 |
Alles was Du wolltest ft. Frau Hansen | 2019 |
Zeitschatten ft. Frau Hansen | 2019 |
Marschieren ft. Frau Hansen | 2019 |