| Wieder so ein Tag
| Another day like that
|
| Wieder so ein fremdes Leben
| Again such a strange life
|
| Gefüllt mit den immergleichen Lügen
| Filled with the same lies
|
| Und sind meistens ausgebrochen in Tränen
| And mostly burst into tears
|
| Auf diesem malträtierten, fragilen Fundament
| On this battered, fragile foundation
|
| Bauen wir heut' Nacht ein riesen Monument
| Let's build a huge monument tonight
|
| Ein riesen Monument
| A huge monument
|
| Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
| And I'll shout it out as long as I can
|
| Ich werde schreien, nicht schweigen
| I will scream, not be silent
|
| Solang' bis du mich verstehst
| Until you understand me
|
| (Solang' bis du mich verstehst, oh)
| (until you understand me, oh)
|
| Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
| Take my hand and let's go dancing
|
| Nix zählt, alles frei
| Nothing counts, everything is free
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
| Take your fear, I wanna see it burn
|
| Lass los, alles frei
| Let go, all free
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Immer ein Finger am Abzug
| Always a finger on the trigger
|
| Niemals zurück gekommen
| Never came back
|
| Der Weg ist nicht mehr weit, auch die Letzten kommen noch in’s Ziel gerannt
| The way is not far, even the last ones still come running to the finish
|
| Das ist gut!
| It's good!
|
| Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
| And I'll shout it out as long as I can
|
| Ich werde schreien, nicht schweigen
| I will scream, not be silent
|
| Solang' bis du mich verstehst
| Until you understand me
|
| (Solang' bis du mich verstehst)
| (until you understand me)
|
| Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
| Take my hand and let's go dancing
|
| Nix zählt, alles frei
| Nothing counts, everything is free
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
| Take your fear, I wanna see it burn
|
| Lass los, alles frei
| Let go, all free
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| (Das hier ist unser Leben)
| (This is our life)
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| (Das hier ist unser Leben)
| (This is our life)
|
| Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
| And I'll shout it out as long as I can
|
| Ich werde schreien, nicht schweigen
| I will scream, not be silent
|
| Solang' bis
| Until
|
| Solang' bis
| Until
|
| Solang' bis du mich verstehst
| Until you understand me
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
| Take my hand and let's go dancing
|
| Nix zählt, alles frei
| Nothing counts, everything is free
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Das hier ist unser Leben
| This is our life
|
| Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
| Take your fear, I wanna see it burn
|
| Lass los, alles frei
| Let go, all free
|
| Das hier ist unser Leben | This is our life |