| Schlag' die neue Seite auf
| Open the new page
|
| Schlag' die, schlag' die Seite auf
| Open that, open the page
|
| Brich' das Siegel, heb' die Faust
| Break the seal, raise your fist
|
| Heb' die, heb' die Faust
| Raise your fist, raise your fist
|
| Spreng' die Hülle, den Widerstand der dich umgibt
| Blow up the shell, the resistance that surrounds you
|
| Nimm Gewissheit in kauf
| Accept certainty
|
| Nimm sie, nimm sie in kauf
| Take it, take it
|
| So auch der Weg, der jetzt übrig bleibt
| So also the path that remains now
|
| Sorg' dafür, dass du weniger schweigst
| Make yourself less silent
|
| Es wird dreckig, blutig, stürmisch und rau
| It will be dirty, bloody, stormy and rough
|
| Es wird rau
| It's getting rough
|
| Und die Weste wird von weiß zu grau
| And the vest turns from white to grey
|
| Du überlebst, aber brennst nicht
| You survive but don't burn
|
| Gehst nicht von null bis unendlich
| Don't go from zero to infinity
|
| Dein Notgesang scheitert kläglich
| Your emergency song fails miserably
|
| Mich entflammt dieses Licht
| This light inflames me
|
| Ich entflamm' dieses Licht, dieses Licht, dieses Licht
| I kindle this light, this light, this light
|
| Doch du siehst, doch du siehst, doch du siehst es nicht
| But you see, but you see, but you don't see
|
| So wie Schnee im Sommer
| Just like snow in summer
|
| Keiner kann es versteh’n
| Nobody can understand it
|
| Doch ich hab' immer daran geglaubt
| But I've always believed in it
|
| Ich weiß du bist das Licht, ??? | I know you are the light, ??? |
| vom Sehen
| by seeing
|
| Füll' die Seite mit bedacht
| Fill the page carefully
|
| Mit bedacht
| Advisedly
|
| Sei' der Schöpfer deiner eigenen ???
| Be the creator of your own ???
|
| Brems' die Vergangenheit auf der linken Spur aus
| Brake the past in the left lane
|
| Brems' sie aus
| Slow them down
|
| Schmeiß' ein paar Ängste aus dem Fenster hinaus
| Throw some fears out the window
|
| Schmeiß' sie raus
| Throw her out
|
| Neu geboren und noch wacklig auf den Beinen
| Newly born and still shaky on his feet
|
| Lässt sich der Geist von den ander’n unterscheiden
| Can the spirit be distinguished from the others
|
| Es wird dreckig, blutig, stürmisch und rau
| It will be dirty, bloody, stormy and rough
|
| Und die Weste wird von weiß zu grau
| And the vest turns from white to grey
|
| Du überlebst, aber brennst nicht
| You survive but don't burn
|
| Gehst nicht von null bis unendlich
| Don't go from zero to infinity
|
| Dein Notgesang scheitert kläglich
| Your emergency song fails miserably
|
| Mich entflammt dieses Licht
| This light inflames me
|
| Ich entflamm' dieses Licht, dieses Licht, dieses Licht
| I kindle this light, this light, this light
|
| Doch du siehst, doch du siehst, doch du siehst es nicht
| But you see, but you see, but you don't see
|
| So wie Schnee im Sommer
| Just like snow in summer
|
| Keiner kann es versteh’n
| Nobody can understand it
|
| Doch ich hab' immer daran geglaubt
| But I've always believed in it
|
| Ich weiß du bist das Licht, ??? | I know you are the light, ??? |
| vom Sehen
| by seeing
|
| Du überlebst, aber brennst nicht
| You survive but don't burn
|
| Gehst nicht von null bis unendlich
| Don't go from zero to infinity
|
| Du überlebst, aber brennst nicht
| You survive but don't burn
|
| Gehst nicht von null bis unendlich
| Don't go from zero to infinity
|
| (Pah!)
| (Pah!)
|
| Es wird dreckig, blutig, stürmisch und rau
| It will be dirty, bloody, stormy and rough
|
| Und die Weste wird von weiß zu grau
| And the vest turns from white to grey
|
| Ich entflamm' dieses Licht
| I kindle this light
|
| Ich entflamm' dieses Licht, dieses Licht, dieses Licht
| I kindle this light, this light, this light
|
| Doch du siehst, doch du siehst, doch du siehst es nicht
| But you see, but you see, but you don't see
|
| So wie Schnee im Sommer
| Just like snow in summer
|
| Keiner kann es versteh’n
| Nobody can understand it
|
| Doch ich hab' immer daran geglaubt
| But I've always believed in it
|
| Ich weiß du bist das Licht, ??? | I know you are the light, ??? |
| vom Sehen
| by seeing
|
| Du bist das Licht vom Sehen | You are the light of sight |