Translation of the song lyrics Caracoles (Madre de la soledad) - Diana Navarro

Caracoles (Madre de la soledad) (original)

Por ahí va tan sola
La Piedad entre las sombras
Cuánto dolor tatuado en su piel
Y, desgarrando sus manos
Siete puñales clavados
Por ahí va de luto desesperado
Cimbreándose al pasar
Sobre el asfalto mojado
¿A dónde vas, Madre de la Soledad?
Cuando se encienden las velas y se apagan los soles?
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Son sus trenzas al volar por los balcones
Ay, caracoles
Ay, caracoles
Lágrimas saladas de dolor
De dolor enamorado
Por ahí va La Piedad tan sola…
Por ahí va a deshora
Cuanto dolor tatuado en su piel
Mira como va…
Párate, cántale…
Ay, caracoles…
Por ahí va, por ahí va solita sola.

Caracoles (Madre de la soledad) (translation)

There she goes so alone
Mercy in the shadows
How much pain tattooed on her skin
And, tearing their hands
Seven stabbed daggers
There he goes in desperate mourning
swaying as it passed
On the wet asphalt
Where are you going, Mother of Solitude?
When the candles are lit and the suns go out?
oh snails
oh snails
They are her braids when flying through the balconies
oh snails
oh snails
salty tears of pain
of pain in love
There goes La Piedad so alone...
That's where it goes at the wrong time
How much pain tattooed on your skin
See how it goes...
Stand up, sing to him...
Oh snails...
There she goes, there she goes alone.