Translation of the song lyrics Amor mío - Diana Navarro

Amor mío (original)

Nunca te vas a enterar
No lo voy a estropear
Ni me voy a arriesgar a perder esta paz
A perder tu sonrisa en el café
A caminar como flotando sobre el mar
Seguirá nuestra amistad…
Tú no te vas a enterar
Él jamás sospechará
Porque somos tres viejos amigos
Y tantas cosas buenas compartimos
Me morderé la boca
Y seguirá nuestra amistad, seguirá…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo llamar
Amor mío, amor que solo mío
Como un cajón vacío, que no se va a llenar
Nunca lo voy a decir
Me lo quedo para mí
No saldrá de aquí, de mi torre de marfil
No saldrá de aquí
Como joya que al mostrarla se estropea
Tan valiosa que es mejor que nadie vea
Encerrada en lo más hondo que hay en mí
Bien envuelta en seda
Seguirá nuestra amistad…
Amor mío, solo en mi pensamiento
Tan solo muy adentro, te puedo besar…

(translation)

you will never find out
I'm not going to mess it up
Nor am I going to risk losing this peace
To lose your smile in coffee
To walk as if floating on the sea
Our friendship will continue...
You are not going to find out
he will never suspect
Because we are three old friends
And so many good things we share
I will bite my mouth
And our friendship will continue, it will continue…
My love, only in my thoughts
Just deep inside, I can call you
My love, love that is only mine
Like an empty drawer that won't be filled
I'm never gonna tell
I keep it to myself
It won't get out of here, from my ivory tower
won't get out of here
Like a jewel that breaks when you show it
So valuable that it's better that no one sees
Locked deep inside of me
well wrapped in silk
Our friendship will continue...
My love, only in my thoughts
Only deep inside, I can kiss you...