Lyrics of Spleen - Denay

Spleen (original)

Fisso il soffitto ed i vestiti sopra il pavimento
Quello che attraggo è solo specchio di quello che ho dentro
Un gesto piccolo ti sbagli fa la differenza
Un battito di una farfalla diventa tempesta
Me lo ha insegnato chi non c'è più da qualche anno
Non ridere mai troppo sennò dopo ti odieranno
Io finché posso canto, tu finché puoi ridi
Odiamo tutti ma ci piace essere seguiti
È tutto cosi uguale e tutto non sa più di niente
Un calice di rosso con 3 gocce di nepente
Non parlare a volte è meglio perché quasi sempre
Non posso nanche immaginarlo come ci si sent
Ed ogni giorno sopra un palco oppure giù in platea
Non basta essere bravi è pure culo Iggy Azalea
Poi sputo in terra alzo lo sguardo le occasioni in fondo
Ci sono sempre come le stelle pure quando è giorno
Sarò l’ultima goccia d’acqua che cade nel vaso
Sarò rialzarmi senza armi col sangue dal naso
Vivrò sulla mia pelle tutto fuori dalle strisce
Fuori dalla finestra il cielo prima o poi schiarisce
Starò lontano da quei giorni che non sono un video
Ma solamente un brutto triste fotogramma grigio
Mi sporcherò crescendo come navi da guerra
Impazzirò vivendo perdendo ogni rotella
Legati con un filo rosso senza manco un forse
Saremo amarci urlarci in faccia con le vene gonfie
Sai che il destino non deraglia che combinazione
Sarai il mio più grande tormento ed il mio grande amore
Ed ho imparato sul mio corpo a punti di sutura
La rabbia è solo un’altra faccia di una mia paura
E che obbedendo a certi ordini quello che impari
È perdere te stesso diventando tutti uguali

(translation)

I fix the ceiling and the clothes above the floor
What I attract is just a mirror of what I have inside
A small gesture when you are wrong makes the difference
A beat of a butterfly becomes a storm
Those who have been gone for a few years taught me that
Never laugh too much or they'll hate you later
I sing as long as I can, you laugh as long as you can
We all hate but we like to be followed
Everything is so the same and everything tastes like nothing
A glass of red wine with 3 drops of nepenthe
Not talking sometimes is better because it is almost always
I can't even imagine how it felt
And every day on a stage or down in the stalls
It's not enough to be good, it's also ass Iggy Azalea
Then I spit on the ground, I look up at the opportunities at the back
They are always like the stars even when it is daytime
I will be the last drop of water that falls into the vase
I'll be getting up without weapons with a nosebleed
I will live on my skin everything outside the stripes
Outside the window, the sky lights up sooner or later
I will stay away from those days that are not a video
But just an ugly sad gray frame
I will get dirty growing up like warships
I'll go crazy living losing every cog
Tied with a red thread without even a maybe
We will love to scream in face with swollen veins
You know that fate doesn't derail what a combination
You will be my greatest torment and my great love
And I learned suture stitches on my body
Anger is just another facet of my fear
And that by obeying certain orders what you learn
It is losing yourself by becoming all the same