Translation of the song lyrics Stelle e luna - Denay, Francesca Xefteris

Stelle e luna (original)

Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Questa è una storia come tante e voglio raccontarla
Pure se a fatica ed il cuore si affanna
Pensando certe cose stanno solo nello schermo
Poi ti svegli una mattina e quel film lo stai vivendo
Volevi solamente un po di comprensione
Ma tuo padre non sapeva come
Mentre piangevi in cameretta ore
Voleva il massimo dei voti li alzavi magari
Ma a lui non bastava alzava la voce e le mani
Tua madre restava in silenzio mangiava la cena
Pensava non fosse colpevole evitando il problema
Certe cose da chi pensi ti ami
Non le aspetti stringevi i pugni e dopo scappavi
Mi dicevi prima o poi gira la fortuna
Noi ci apparteniamo come stelle e luna
Guardandomi negli occhi sfilandomi i panni
Sussurravi nel mio orecchio non lasciare che il mondo mi inganni
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò
Ti hanno fatto sentire sbagliata quando non lo eri
Ti hanno giudicata non sapendo i tuoi pensieri
Con gli occhi rossi per lo sforzo
Di vomitare la cena nel cesso allo specchio vedevi un mostro
Andavi sempre via tu non stavi mai
Troppo nello stesso posto il mondo è grosso e pieno di guai
Cercavi sempre qualche cosa con affianco i demoni
Cercavi solo protezione e alla fine eccoti
Ora stai con lui lo chiami amore eppure
Ti ha spogliata dei vestiti non delle paure
Infatti con violenza di botto
Per gelosia un altro cazzotto
La corsa inutile del 118
Restano i fiori dentro un vaso trasparente
Affianco ad una foto di una ragazza sorridente
Farò che il mondo non ti scordi in nessun modo
Ora riposa in pace amica mia un altro bacio sopra la tua foto
Ma io sono qui non sono andata via
Sto nei tuoi ricordi e grazie a te vivrò
Vivi questi giorni senza nostalgia
Quando mi cercherai vedrai che ci sarò

Stelle e luna (translation)

But I am here, I didn't leave
I am in your memories and thanks to you I will live
Live these days without nostalgia
When you look for me, you will see that I will be there
This is a story like many others and I want to tell it
Even if it is hard and the heart is breaking
Thinking certain things are only on the screen
Then you wake up one morning and you are experiencing that film
You just wanted a little understanding
But your father didn't know how
While you cried in your bedroom for hours
He wanted full marks, perhaps you could raise them
But it wasn't enough for him, he raised his voice and his hands
Your mother was silent, she ate dinner
She assumed he was not guilty by avoiding the problem
Certain things from who you think loves you
You didn't wait for them, you clenched your fists and then you ran away
You said to me, sooner or later, your fortune will turn
We belong to each other like stars and moon
Looking me in the eyes, taking my clothes off
You whispered in my ear don't let the world deceive me
But I am here, I didn't leave
I am in your memories and thanks to you I will live
Live these days without nostalgia
When you look for me, you will see that I will be there
They made you feel wrong when you weren't
They judged you not knowing your thoughts
With red eyes from effort
Of throwing up dinner in the toilet, you saw a monster in the mirror
You always went away you never stayed
Too many in the same place the world is big and full of trouble
You were always looking for something alongside demons
You were just looking for protection and in the end, there you are
Now you're with him you call him love and yet
He stripped you of your clothes not your fears
In fact, suddenly with violence
Out of jealousy, another punch
The useless rush of the 118
The flowers remain inside a transparent vase
Next to a photo of a smiling girl
I will ensure that the world never forgets you in any way
Now rest in peace my friend, another kiss on your photo
But I am here, I didn't leave
I am in your memories and thanks to you I will live
Live these days without nostalgia
When you look for me, you will see that I will be there