Translation of the song lyrics Canıma da Değsin - Demet Akalın

Canıma da Değsin (original)

Karşılıklıdır her şey
Düşmez, kalkmaz bir Allah
Kime niyet, neye kısmet
Bir kapı kapanırsa
Başkası açılırmış
Güldü yüzüme adalet
(Hadi o zaman)
Seyret perişan halini
Eden bulur seyret, seyret
(Yürü o zaman)
Benden daha dişlisi çıktı
Karşına nihayet
O cezanı ben veremedim ama
Ahım tuttu sonunda
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin
Karşılıklıdır her şey
Düşmez, kalkmaz bir Allah
Kime niyet, neye kısmet
Bir kapı kapanırsa
Başkası açılırmış
Güldü yüzüme adalet
(Hadi o zaman)
Seyret perişan halini
Eden bulur seyret, seyret
(Yürü o zaman)
Benden daha dişlisi çıktı
Karşına nihayet
O cezanı ben veremedim ama
Ahım tuttu sonunda
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin
Sanma ki etrafında
Döner durur bu dünya
Hani sen kralsın da
Bak neler oldu?
Her daim ortamlarda
Havanı da attın ya
Sonu gelmez sandın ya
Bak neler oldu?
Oh-oh-oh-oh, canıma da değsin
Oh-oh-oh-oh, bu da sana gelsin

Canıma da Değsin (translation)

everything is mutual
A God who does not fall, does not rise
To whom is the intention, what is the destiny?
If a door closes
Someone else opened
Justice laughed in my face
(Come on then)
Watch your devastated state
Eden finds watch, watch
(Walk then)
more toothy than me
in front of you finally
I couldn't give that punishment, but
I finally got it
Oh-oh-oh-oh, it's worth my life too
Don't think that around
This world turns
You are the king
Look what happened
always in environments
Did you throw your air too?
Did you think it would never end?
Look what happened
Oh-oh-oh-oh, it's worth my life too
Oh-oh-oh-oh, this is for you too
everything is mutual
A God who does not fall, does not rise
To whom is the intention, what is the destiny?
If a door closes
Someone else opened
Justice laughed in my face
(Come on then)
Watch your devastated state
Eden finds watch, watch
(Walk then)
more toothy than me
in front of you finally
I couldn't give that punishment, but
I finally got it
Oh-oh-oh-oh, it's worth my life too
Don't think that around
This world turns
You are the king
Look what happened
always in environments
Did you throw your air too?
Did you think it would never end?
Look what happened
Oh-oh-oh-oh, it's worth my life too
Oh-oh-oh-oh, this is for you too
Don't think that around
This world turns
You are the king
Look what happened
always in environments
Did you throw your air too?
Did you think it would never end?
Look what happened
Oh-oh-oh-oh, it's worth my life too
Oh-oh-oh-oh, this is for you too