Translation of the song lyrics Serieus - De Jeugd van tegenwoordig

Serieus (original)

Zet je denkgezicht, check m’n denkgezicht
Willie Wartaal is een serieuze Henderik
Ik ben de shit, want ik handle shit
Serieus, alsof ik in een bende zit
Intellectueel, aseksueel
Colbertje aan, want ik zeg zo veel
Te moet luisteren, kom luisteren
Hoe meer serieus, je wilt fluisteren
En op het hoogtepunt, laat ik een stilte vallen
En zeg ongegrond, dat is heel toevallig
Ik ben de beste yo, Fons van Westerino
Willie Wartaal intellectual
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Tenzij het serieus grappig is
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt
NOVA, Tien voor Taal
De website, van het Jeugdjournaal
Kinderen voor Kinderen, kijk me dingen vinden
Van dingen (Uh)
Op tv, of in de krant
Interessant en breng het in verband
Zet m’n bril op, bitch, als ik wil toch
Want ik vind serieus echt heel tof
Letters, woorden, zwart-wit foto’s
Serieuze zwart-wit foto’s
Ik boek die boeken, en krant die kranten
En koekeloer naar die achtergronden
Ik ben pro-zus en anti-dat
Ik ben pro-dit en anti-zo
Wie, waar, hoe, en wat?
Ik geef het antwoord zo
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt
Zo serieus, net serieus
Zo serieus, serieus
Serieus, serieus, zo serieus, zo serieus, zo echt
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt

(translation)

Put your thinking face, check my thinking face
Willie Wartaal is a serious Henderik
I am the shit, because I handle shit
Seriously, like I'm in a gang
Intellectual, asexual
Put on a jacket, because I say so much
To must listen, come listen
The more serious you want to whisper
And at the peak, I leta silence
And say unfounded, that is very coincidental
I am the dear yo, Fons van Westerino
Willie Wartaal intellectual
I don't smile nigger, I don't smile
I don't smile nigger, I don't smile
I don't smile nigger, I don't smile
unless it's seriously funny
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I'm serious
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I am, so real
NOVA, Ten for Language
The website, of the Youth News
Kids for Kids, watch find things
Of things (Uh)
On tv, or in the newspaper
Interesting and connect it
Put on my glasses, bitch, if I want to
Because I really really really like it
Letters, words, black and white photos
Serious black and white photos
I book those books, and newspaper those newspapers
And look at those backgrounds
I am pro-sister and anti-that
I am pro-this and anti-so
Who, where, how, and what?
I give the answer like this
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I'm serious
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I am, so real
So seriously, just seriously
So seriously, seriously
Seriously, seriously, so seriously, so seriously, so really
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I'm serious
Sometimes I look, seriously
'Cause then I know, seriously
And then I think, so serious
So then I am, so real