Translation of the song lyrics Huilend Naar De Club - De Jeugd van tegenwoordig

Huilend Naar De Club (original)

Ik trek m’n duurste kleren aan, al gaan ik huilend naar de club
Ik geef geen ene moer meer om die arrogante trut
Waarom ben je zo?
met je praatjes en je handtas
Waarom doe je zo?
je vriendinnen vieze banga’s
En mama zei: er zullen altijd sletten zijn
Voor haar tien anderen, dertien in een dozijn
Stiekem wil je er misschien wel terug, boen je schoens met traans
Al is het huilend naar de club, ik geef geen ene moer
Zwalkend op die dansjes vloer
Ik hou me vol, ik heb lol, ik heb lol, ik heb lol
Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)
Vrijdagnacht, iets na half tweeën
De regen komt, met bakken naar beneden
Vier swagger meneren in een blacka BMW
De tranen in hun ogen man, zilter dan de zee
Op weg naar de party, biggelen neer
Echte mannentranen op het witte leer
Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club (huilen, huilen)
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)
Het is 'n goddamn Griekse tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Euripides, Sophocles, tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Ik weet een hoop ja, maar ik weet niet what it is (ik weet niet what it is, nee)
Nou laat me drinken, en vergeten al die shit (vergeten al die shit)
In me keel zit een brok, in me maag zit een knoop
Geen pillen in me sok, maar tranen in m’n oog
Ik heb nobody nodig om te praten aan de toog
Zijn beschaamde hoofd, ja dat houdt je vader hoog
Fouten zijn gemaakt, beloftes zijn gebroken
Kwaad bloed is gezet, kwade woorden zijn gesproken
Met telefoons gesmeten en in oren opgehangen
Er wordt gehuild in de club als nooit tevoren door een zanger
Uh, polonaise, van traantjes op me wang, en
Sta met tegenzin te schuilen in de gang, en
Iedereen groet me, doen alsof de neuzen bloeden
Iedereen weet, als het goed met me gaat zit ik thuis
Want thuis heb je geen coke
Geen hoeren, geen sletten, geen ho’s
Geen, wodka spa rood
Geen, MDMA ook
Wiwaleantje, lijkt wel op een pandabeer
De mascara, zit niet meer
En m’n haar, zit door elkaar
En de ladders maken de panty skeer
Ik huil als een bitch, ik voel me alleen
De wereld, ze is zo gemeen
Iedereen, is tegen mij
Iedereen, ze vergeten mij
Maar rustig, ik ga niet boos worden
Ik wil alleen maar getroost worden
Ik zei rustig, ik ga niet boos worden
Wiwaleantje, wil getroost worden
Vanavond is dit de insteek
Huilen in de club
(Huilen)
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Huilend Naar De Club (translation)

I put on my most expensive clothes, even though I go to the club crying
I don't give a damn about that arrogant bitch
Why are you so?
with your talks and your handbag
Why do you act like this?
your friends dirty bangas
And mama said: there will always be sluts
For her ten others, thirteen in a dozen
Secretly you there might want to go back, scrub your shoes with tears
Al is it crying to the club, I don't give a damn
Wandering on that dance floor
I hold on, I have fun, I have fun, I have fun
Tonight this is the approach
We go crying to the club
Crying in the club
Tears in the discotheque
(Tears in the disco)
Friday night, a little after half past one
The rain is coming down in buckets
Four swagger gentlemen in a blacka BMW
The tears in their eyes man, saltier than the sea
On way to the party, tumbling down
Real men's tears on the white leather
Tonight this is the approach
We go crying to the club
Crying in the club (crying, crying)
Tears in the discotheque
(Tears in the disco)
It's a goddamn Greek tragedy in this bitch (tragedy in this bitch)
Euripides, Sophocles, tragedy in this bitch (tragedy in this bitch)
I know a lot yes, but I don't know what it is (I don't know what it is, no)
Well let me drink and forget all that shit (forget all that shit)
In me throat is a lump, in me stomach is a knot
No pills in me sock, but tears in my eye
I need nobody to talk to the counter
His ashamed head, yes that keeps your father high
Mistakes are made, promises are broken
Bad blood is set, evil words are spoken
Threw phones and hangin ears
Crying in the club like never before by a singer
Uh, polonaise, of tears on me wang, and
Reluctantly hide in the corridor, and
Everybody greet me, pretend the noses are bleeding
Everyone knows, if I'm okay I'm at home
Because at home you don't have coke
No whores, no sluts, no hos
None, vodka spa red
No, MDMA too
Wiwaleantje, looks like a panda bear
De mascara, sit no more
And my hair is mixed up
And the ladders makenmake the pantyhose skeer
I cry like a bitch, I feel alone
The world, she is so mean
Everyone, is against me
Everyone, they forget me
But calm down, I'm not going to get mad
I just want to be comforted
I said calmly, I won't get angry
Wiwaleantje, wants to be comforted
Tonight this is the approach
Crying in the club
(To cry)
Tears in the discotheque
(Tears in the disco)