Translation of the song lyrics Glasbak - De Jeugd van tegenwoordig

Glasbak (original)

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vandaag laat ik het rinkelen, ik voel me money tintelen
Gooi wat scherven van geluk, in de lucht
Kijk wat gebeurt als je een kikker kust
Ik kiss terug, in niks terug
Het is te lit, te vlug
Dit gooi ik gisteravond weg, en het komt terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vanavond gaan we winkelen, laat die ruiten kinkelen
Stoeptegels en klinkertjes, pas op voor je vingertjes
Stad in de fik en daar zijn ze weer, die flikkertjes
Morgen taakstraf, met bezem en een prikkertje
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrine kast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Ohnee!
Ik heb je lamp gebroken
100.000 scherven, hij was van je oma
Ohnee!
Het valt niet meer te lijmen
100.000 scherven, voor eeuwig in het duister
Was ik maak een tovenaar, dan kon ik alles lijmen, was de wereld weer een
puinhoop en was niemand nooit meer huilen
Ik kijk eventjes om me heen, 't lijkt hier wel een glasbak
Van splinters op de vloer, glimmend als diamantjes
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht

Glasbak (translation)

Shards bring luck
So for you I'll smash the whole display case
Crystals, in the air
They stare at me, and I stare back
Shards bring luck
Today I make it ring, I feel me money tingle
Throw some shards of happiness into the air
Look what happens when you kiss a frog
I kiss back, in nothing back
It is tolit, too quick
I throw this away last night, and it comes back
Shards bring luck
So for you I'll smash the whole display case
Crystals, in the air
They stare at me, and I stare back
Shards bring luck
Tonight we go shopping, make those windows shatter
Pavement tiles and vowels, watch out for your fingers
City in the fire and there they are again, those fagots
Tomorrow community service, with broom and a pick
Shards bring luck
So for you I'll break that whole display case
Crystals, in the air
They stare at me, and I stare back
Shards bring luck
Oh no!
I broke your lamp
100,000 shards, it belonged to je oma
Oh no!
It can't be glued anymore
100,000 shards, forever in the dark
If I were a wizard, I could glue everything, the world would be one again
mess and nobody was ever crying again
I look around me, it looks like a glass container here
Of splinters on the floor, shining like diamonds
Shards bring luck
So for you I'll smash that whole display case
Crystals, in the air
They stare at me, and I stare back
Shards bring luck
So for you I'll smash the whole display case
Crystals, in the air
In the air
In the air
In the air
In the air
In the air
In the air
In the air