Translation of the song lyrics Hoe - De Jeugd van tegenwoordig

Hoe (original)

Ik sluit m’n ogen en gordijnen
Laat de wereld verdwijnen
Ergens diep in de mijnen
Tot de sterren verschijnen
Ze zit in de kamer
Ik weet precies wat ze doet ook al is de deur dicht
Ik weet wat die geur is, ik ben niet dom
Ik ben geen kind meer wie gaat voor Joe zorgen als de hal stinkt weer
«Pak een schone broek, niet die groene
Hier, deze past beter bij je schoenen
Neem je tas, sip je drankje
Loop door, geef je handje
Om drie uur haal ik je op, tot straks
Dan gaan we van de glijbaan, pats
Luister naar juf, gedraag je netjes
Wees lief en oefen je letters, ik hou van je»
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde
Het liefste dwaal ik ergens
In diepe dalen en bergen
Drie nachten en dagen zwerven
En dan maandag werken
Of niet?
Van kwaad tot erger
Laat mij maar sterven
Tot hier was het prima
Geen kracht meer om aan te sterken
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde

(translation)

I close my eyes and curtains
Make the world disappear
Somewhere deep in the mines
Until the stars appear
She sin the room
I know exactly what she's doing even though the door is closed
I know what that smell is, I am not stupid
I'm not a kid anymore who's going to take care of Joe when the hall stinks again
«Get clean pants, not those green ones
Here, this one fits your shoes better
Take your bag, sip your drink
Walk on, give your hand
I'll pick you up at three o'clock, see you later
Then we'll go down the slide, pats
Listen to teacher, behave yourself
Be kind and practice your letters, I love you»
How do you learn beats you don't know?
Where do you find time you've lost?
Hello new beginnings, come in soon
How nice that you are just on time
How do you say a lot without words?
Where do you travel without north?
Hello new day, bury the night
I knew you belonged in my dreams
I prefer to wander somewhere
In deep valleys and mountains
Three nights and days wandering
And then work Monday
Or not?
From bad to worse
let me die
Up to here it was fine
No more strength to strengthen
Snow in my head, thoughts on still
A lump in the back of my throat
Snow in my head, thoughts on still
A lump in the back of my throat
How do you learn beats you don't know?
Where do you find time you've lost?
Hello new beginnings, come in soon
How nice that you are just on time
How do you say a lot without words?
Where do you travel without north?
Hello new day, bury the night
I knew you belonged in my dreams