| Ik zal je een verhaal vertellen over telefoons. | I'll tell you a story about phones. |
| Ja?
| Yes?
|
| Vroeger had je bij buurman Rinus, in de Pegelstraat was’t, 37
| In the past you had at neighbor Rinus, in de Pegelstraat it was, 37
|
| Op de hoek zat een slager, maar d’r zat ook een bakkertje
| There was a butcher on the corner, but there was also a baker
|
| Met die man, met die, met die rare huid had ie,
| With that man, with that, with that weird skin he had,
|
| Met een baardje met van die blonde haren. | With a beard with that blond hair. |
| (ja dat weet ik)
| (yes I know)
|
| Nou, die slager dus; | Well, that butcher; |
| dan kwam je 's ochtends vroeg om een uur of vijf, vier
| then you came early in the morning at one o'clock or five, four
|
| Zoiets, hé, de echte timmerlieden deden al opstaan toen, en dan had je van die
| Something like that, hey, the real carpenters got up already then, and then you had those
|
| katten
| cats
|
| En die kwamen dan uit de hoeken en dan deden ze likken, met die poten
| And they would come out of the corners and they would lick with those paws
|
| Mwia, nou dat was nog… daar moet je nu mee kommen, hé? | Mwia, well that was… you've got to come with that now, huh? |