Translation of the song lyrics Dit Was Nooit Mijn Leven - De Jeugd van tegenwoordig

Dit Was Nooit Mijn Leven (original)

Money werd gestackt als een spender
Dus ik at meer vieze hoeren dan dinner
Ik wil meer, ben niet zo’n fan van minder
't Is die boy van chocolade als Kinder
Mijn shit is niet meer prima, ey
Ik shop nu bij de Primark, ey
Mijn libi is niet meer easy, ey
Ga daar voor gratis wifi, ey
Dan loop ik weg met volle zakken vol met rommel
Gemaakt door Chineesjes
Het spijt me zo, Chineesjes
Ik wou dat ik jullie kon redden
Maar ik heb zelf geen leven
Vroeger had ik alles
Wijven, money, kleding, ik had alles
Vroeger had ik alles
Dit was nooit mijn leven (x8)
Vroeger bracht ik heat, nu ben ik Mr.
Freeze
Ik smeek haar: 'Alsjeblieft'
Maar ze zegt: 'Ik dacht het niet'
Vrouwe Fortuna spuugt in mijn gezicht, alle deuren dicht
Geen ramen op een kier, geen dames van plezier
Alle stroom afgesloten, geen cent om verdriet af te kopen
Ik moet het wegstoppen, begraven diep vanbinnen
Met mijn blote handen
Maar daar krijg je van die blaren van
En dat is ook weer zoiets
Dat wil je niet
Dit was nooit mijn leven (x16)
(Van die kleine pijntjes
En van die velletjes
En maar pulken
En maar pulken
En gedoe
Zit niemand op te wachten
Blaren)
Dit leven is nooit, nee nooit, nog nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij, nooit van mij geweest
Dit leven is nooit, nee nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij geweest, nooit van mij geweest

Dit Was Nooit Mijn Leven (translation)

Money was stacked as a spender
So I at more dirty whores than dinner
I want more, I'm not a fan of less
It's that boy of chocolate as Kinder
My shit ain't fine anymore, ey
I shop now at the Primark, ey
My libi is not easy anymore, ey
Go there for free wifi, ey
Then I walk away with full bags full of junk
Made by chinese
I'm sorry so, Chinese people
I wish I could .save you
But I have no life of my own
I used to have everything
Chicks, money, clothes, I had everything
I used to have everything
This was never my life (x8)
I used to bring heat, now I'm Mr.
freeze
I beg her: 'Please'
But she says: 'I didn't think so'
Lady Fortuna spits in my face, all doors shut
No windows ajar, no ladies of pleasure
All power cut off, not a cent to buysadness
I have to put it away, buried deep inside
With my bare hands
But that gives you those blisters
And that's something like that again
You don't want that
This was never my life (x16)
(Of those little pains
And of those sheets
And just pick
And just pick
and hassle
Is nobody waiting for
Blisters)
This life has never, no never, never been mine
This life was never mine, never mine
This life was never, no never mine
This life has never been mine, never been mine