Translation of the song lyrics What's Tweef? - DCVDNS

What's Tweef? (original)

Weißt du was Tweef ist?
Geboren in einer Großstadt namens Internet
Mitten aus einem Ghetto, das sich Twitter nennt
Hier gibt es Stress zwischen T.I.
und 50 Cent
Tweef gehört dazu wie Graffiti und Breakdance
Ein Teil von Hip-Hop, alle guten MCs
Machen ihren ersten Schritt mit einer Runde Tweef
Mein erster Gegner war das Hamburger Mittelgewicht Telly Tellz
Der scheinbar nicht sehr viel von DCVDNS hält
Also hab' ich ihn zum Käfigkampf herausgefordert
Dann bekam ich natürlich raus, dass er auch noch Boxen kann
Aber du weißt, dass Gewalt keinen Sinn hat
Denn echte Gangstas streiten nur bei Twitter
Was ist Tweef?
Tweef ist Beef führ'n bei Twitter mit MCs
Tweef ist viel mehr als nur Musik
Tweef sind 140 Lesezeichen
Zu nutzen um was gegen dich zu schreiben
Und nochmal
Was ist Tweef?
Tweef ist, wenn ich dir was böses über Twitter schrieb
Tweef ist, wenn du mir darauf 'ne blöde Antwort gibst
Tweef ist, wenn ich das les' und mich freue, wenn ich dich mal seh'
Das ist Tweef
Früher war es friedlich, doch seit es Tweef gibt
Haben Jungs aus Ghettos eine Perspektive
Denn Tweef holt die Jugendlichen von der Straße
Die keinerlei Zukunft vor sich haben
Denn schon sehr bald nach dem ersten Tweef
War klar, mit Hip-Hop konnte man nun Geld verdienen
Denn der Tweef musste anfangs von Schwarzen kommen
Erst seit Eko gegen Fler wird er von den Weißen wahrgenommen
Rapper mit dem gleichen Plattendeal, halten bei Tweef oft zusammen und machen
Retweets
Nur weil wir mit Tweef bei Twitter vertreten sind
Landete Hip-Hop in den Medien
Ey, Kanye West, Alter
Mach' mal nicht so, als würdest du mich nicht kennen
Ich schreib' dir doch jeden Tag!

What's Tweef? (translation)

Do you know what tweef is?
Born in a big city called Internet
In the middle of a ghetto called Twitter
There is stress between T.I.
and 50 cents
Tweef is as much a part of it as graffiti and breakdance
Part of hip hop, all good MCs
Make your first move with a round of tweef
My first opponent was Telly Tellz, a middleweight from Hamburg
Apparently he doesn't think much of DCVDNS
So I challenged him to a cage fight
Then of course I found out that he can also box
But you know that violence is useless
Because real gangstas only fight on Twitter
What is Tweet?
Tweef is Beef fuhr'n on Twitter with MCs
Tweef is much more than just music
Tweef is 140 bookmarks
To use to write something against you
And again
What is Tweet?
Tweef is when I tweeted you something nasty
Tweef is when you give me a stupid answer
Tweef is when I read that and I'm happy when I see you
This is tweef
It used to be peaceful, but since there was Tweef
Do boys from ghettos have a perspective
Because Tweef gets the young people off the streets
Who have no future ahead of them
Because very soon after the first tweet
It was clear that you could now make money with hip-hop
Because the tweef initially had to come from black people
Only since Eko against Fler has he been noticed by the whites
Rappers with the same record deal often stick together on Tweef and make
retweet
Just because we are on Twitter with Tweef
Landed hip-hop in the media
Hey, Kanye West, dude
Don't act like you don't know me
I write to you every day!