| Von Der Armut (original) | Von Der Armut (translation) |
|---|---|
| Wie Stein verstummt | Like stone falls silent |
| Millionen Fratzen starren | Millions of faces stare |
| Heut' ist Mitleid | Today is pity |
| Das Futter unserer Eitelkeit | The lining of our vanity |
| Nackt verkohlt | Charred naked |
| Der heilige Pflug | The holy plow |
| Bröckeln eurer hölzern Türme | crumbling of your wooden towers |
| Stein um Stein | Stone by stone |
| In blutigen Schlachten | In bloody battles |
| Spenden Kinder trost | Give comfort to children |
| An allen Mauern stehen | Stand against all walls |
| Die Erschossenen wieder auf | The shot dead up again |
| Kann es Seelen geben | Can there be souls |
| Die am Grauen sich erfreuen | Those who delight in gray |
| Wenn aus greisen Händen | If from old hands |
| Giftige Samen fallen | Poisonous seeds fall |
| Das Blut der Schwachen | The blood of the weak |
| Den Siegern eingeimpft | Inoculated to the winners |
| Von Lumpen aufgewischt | Wiped up by rags |
| Es rostig schmeckt | It tastes rusty |
| Mütter stürzen suchend | Mothers fall looking |
| Gräber ihrer Kinder | graves of their children |
| Gesichter verstümmelt | mutilated faces |
| Von Krähen hinterlassen | Left by crows |
| Kriege werden nie | Wars never will |
| Gewalt vernichten | destroy violence |
| Und Erlichkeit von Kot und Stroh | And abundance of dung and straw |
| Wie faulend gelbe Maden | Like rotting yellow maggots |
| Es stirbt ein Kind | A child dies |
| Unter Marmorsäulen | Under marble columns |
| Auf diesem Boden sollen | Should on this ground |
| Hellerleuchtet neue Städte stehn | New cities stand brightly lit |
| Schuld, Recht | fault, right |
| Kein guter Wille hilft uns mehr | No good will helps us anymore |
| Uns retten nur noch Wunder | Only miracles can save us |
| Volk, Sucht | people, addiction |
| Unsere Mutter Erde hängt | Our mother earth is hanging |
| Am letzten zuckend Nerv | Last twitching nerve |
| Unerbittlich sträubt sich meine Seele | My soul struggles relentlessly |
| Weil auch ich gemordet hab | Because I killed too |
