Lyrics of Krieg im Paradies - Das Ich

Krieg im Paradies (original)

Der Atem erstickt die Luft gefriert
die Sonne wird schwarz der Mond blutrot
die Erde speit Lava in alle Winde aus
die Vögel am Himmel ein einz´ger Feuerball
das Meer speit schäumend Kadaver aufs Land
die Sterne stürzen ab, bersten Städte auf
die Wälder und Wiesen — alles brennt
Blitz und Donner schmelzen den Fels
Seht unsre Mütter gebären die Dämonen!
Seht unsre Väter dienen zum Fraß!
Seht unsre Kinder morden das Getier!
der Mensch versklavt des Teufels Untertan
die Krieger Gottes sind verhungert
die Priester Gottes sind gepfählt
die Stimme Gottes ist besiegt
die Allmacht Gottes ist gefallen
Gut und Böse ziehen in die Schlacht
Tod und Leben kämpfen um die Macht
Es ist Krieg im Paradies
Die Wächter der Liebe sind tot
Es ist Krieg im Paradies
Der Drache hat das Licht besiegt

(translation)

The breath chokes, the air freezes
the sun turns black the moon blood red
the earth spews lava to all winds
the birds in the sky a single ball of fire
the sea spews foaming carcasses onto the land
the stars fall, cities burst open
the forests and meadows — everything is burning
Lightning and thunder melt the rock
See our mothers give birth to demons!
Look, our fathers serve as food!
See our children murder the animals!
man is enslaved to the devil
the warriors of God have starved
the priests of God are impaled
the voice of God is defeated
the omnipotence of God has fallen
Good and evil go into battle
Death and life fight for power
It's war in paradise
The guardians of love are dead
It's war in paradise
The dragon conquered the light