Lyrics of Moritat - Das Ich

Moritat (original)

Kommen Sie, sehen Sie, staunen Sie!
Halbwahrheiten, Ammenmärchen und gespieltes
Leid und Elend der Menschlichkeit
Wird Ihnen hier ganz offen gezeigt
Es lacht Sie an, es lacht Sie aus
Und des Lebens Sinn löscht Sie einfach aus
Hören Sie die düst're Wahrheit über Gefühl
Gedanken und das Wort
Über Handlung, Reaktion und einfaches Marschieren
Den menschlichen Größenwahn in all seiner Pracht
Mit Kot und Schleim und Blutesfahnen, die im Winde sich nicht mehr bewegen
Weil der Kot des Menschen gut riecht, an Seele seines Atems
Sehen Sie des Lebens eitrig Strassen, die nicht zum Ziel im Chaos sich verlieren
Und das Ende von diesem Theater, ist ein Kleines Häufchen Aschenrest
Dereinst genannt ein Mensch.
Bitte bitte, immer hereinspaziert!

(translation)

Come, see, be amazed!
Half-truths, old wives' tales and plays
suffering and misery of humanity
Will be shown to you here quite frankly
It laughs at you, it laughs at you
And the meaning of life just wipes you out
Hear the grim truth about feeling
thoughts and the word
About action, reaction and just marching
Human megalomania in all its glory
With feces and slime and plumes of blood that no longer move in the wind
Because man's feces smell good, at the soul of his breath
See the purulent streets of life that don't get lost in chaos to reach their destination
And the end of this theater is a small heap of ashes
Once called a human.
Please, always walk in!