| Was kümmert es die Ewigkeit das ich am Leben bin
| What does eternity care that I'm alive
|
| Wann hat mich die Wirklichkeit und wann bin ich ein Kind
| When will reality have me and when will I be a child
|
| Wer ist meines Geistes gleich verbrannte Flügel neben mir
| Who is my spirit like burnt wings beside me
|
| Wo sind all die Bestgelehrten? | Where are all the best scholars? |
| Geht nicht Leid und Elend um
| Do not deal with suffering and misery
|
| Was ist wenn es morgens blitzt und abends fehlt das Licht
| What if there is lightning in the morning and there is no light in the evening
|
| Wenn ich mich dreh ist alles Eins und nichts davon trägt eine Seele
| When I turn all is one and none of it carries a soul
|
| Wie fühlt sich wahre Liebe an und wie der blanke Hass
| How does true love feel and how does sheer hate
|
| Fühl das kalte grauen Zittern wenn das Herz im Rhythmus bricht
| Feel the cold gray trembling when the heart breaks in rhythm
|
| Es ist Glas auf nackter Haut von den Bienen tausend Stiche
| It's glass on bare skin from the bees a thousand stings
|
| Wenn die Erinnerung an Gestern mit dem blutend Atem heute mischt
| When the memory of yesterday mixes with today's bleeding breath
|
| Vater wo bist du… nimm mich an die Hand
| Father where are you... take my hand
|
| Vater wo bist du… zeig mir Leben und Verstand
| Father where are you... show me life and mind
|
| Vater wo bist du… gib mir dein warmes Blut
| Father where are you... give me your warm blood
|
| Vater wo bist du… beschütze mich vor Gottes Zorn
| Father where are you... protect me from God's wrath
|
| Wo sind all die großen Väter
| Where are all the great dads
|
| Wer mich erzieht ist geistlich reich | Whoever raises me is spiritually rich |