| Auf der Stirn die Heuchelei
| Hypocrisy on the forehead
|
| Unter dunklem Hautgesang
| Under dark skin singing
|
| Einäugig tote Sehnsucht
| One-eyed dead longing
|
| Die Hölle sei ihr Knecht
| Hell be her servant
|
| Erinnerung schickt Blumen
| Memory sends flowers
|
| Das Hirn frisst Staub
| The brain eats dust
|
| Und Knabenhände geben
| And give boy hands
|
| Was das Fleisch nicht zügeln kann
| What the flesh cannot rein in
|
| Schaler Traum zerstöre
| Destroy a stale dream
|
| Blutbäuchig das entformte Heer
| Blood-bellied the deformed army
|
| Überblüh das ganze Elend
| Flourish all the misery
|
| Deine Mitte macht mich satt
| Your middle fills me up
|
| Ein Aschenmeer aus Schatten
| A sea of ash of shadows
|
| In der Wüste tanzt
| In the desert dances
|
| Ein paar Grenzen weiter
| A few borders further
|
| Liegen hodenlose Kinderleichen
| Lying testicleless children's corpses
|
| Das Gewissen auferlegt
| The conscience imposed
|
| Nur schweigend aufzutrohnen
| Just moaning in silence
|
| Dein gläsern Angesicht
| your glassy face
|
| Durch Untat Glut verbrennt
| Burns embers through misdeeds
|
| Starre Augen halten Tränen
| Staring eyes hold tears
|
| Keine Mütter mehr als Schoß
| No more mothers than womb
|
| Nun faulen unsre Leiber
| Now our bodies are rotting
|
| In der Erde, die sie stumm erträgt
| In the earth, which she silently endures
|
| Oh Menschlein hör'
| Oh dear, listen
|
| Aus deiner Wiege stammen meine Glieder
| My limbs come from your cradle
|
| Und heute bin ich vogelfrei
| And today I'm outlawed
|
| Trampelt Unschuld Erde nieder
| Trample innocence to earth
|
| In der Ferne ziehen Völker
| Peoples are moving in the distance
|
| Singt der Erde Unschuldslieder
| Sing songs of innocence to the earth
|
| Uns wird die Welt zu klein | The world is getting too small for us |