Translation of the song lyrics Seele tanzt - Das Ich

Seele tanzt (original)

Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Darf ich der Liebe Zorn verkünden (Zorn verkünden)
Mit Honigmund und Geist Absinth?
(Geist Absinth?)
Kann ich dem Elend Glanz entnehmen (Glanz entnehmen)
Im Geiste klar und ohne Scheu?
(ohne Scheu?)
Soll ich der Wut den Zauber stehlen (Zauber stehlen)
Und Teufelswerk im Meer versenken?
(Meer versenken?)
Muss ich dem Geist den Weg erklären (Weg erklären)
Und endlich meine Welt befrieden?
(Welt befrieden?)
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie

Seele tanzt (translation)

release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
I am mine
I am selfish
I am human
May I proclaim love's wrath (proclaim anger)
With honey mouth and spirit absinthe?
(spirit absinthe?)
Can I take the shine out of misery (take the shine out)
Clear in spirit and without shyness?
(without shyness?)
Should I steal the spell from the rage (steal the spell)
And sink the devil's work in the sea?
(sink sea?)
Do I have to explain the way to the spirit (explain the way)
And finally pacify my world?
(pacify the world?)
release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
I am mine
I am selfish
I am human
i am imagination
I let my soul dance
let her dance
I let my soul dance
let her dance
I let my soul dance
let her dance
I let my soul dance
let her dance
release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
release me
Your cage is too narrow
release me
Break the chains now
I am mine
I am selfish
I am human
i am imagination