| Schöne jugend (original) | Schöne jugend (translation) |
|---|---|
| Der Mund des Mädchens, das lange im Schilf gelegen hatte | The mouth of the girl who had lain in the reeds for a long time |
| Sah so angeknabbert aus | Looked so nibbled |
| Als man die Brust aufbrach, war die Speiseröhre so löcherig | When the chest was broken open, the esophagus was so full of holes |
| Schliesslich in einer laube unter dem zwerchfell | Finally in an arbor under the diaphragm |
| Fand man ein Nest von jungen Ratten | A nest of young rats was found |
| Ein jkleines Schwesterchen lag tot | A little sister was dead |
| Die anderen lebten von Leber und Niere | The others lived on liver and kidneys |
| Tranken das kalte Blut und hatten | Drank the cold blood and had |
| Hier eine schöne Jugend verlebt | A beautiful youth was spent here |
| Und schön und schnell kam auch ihr Tod: | And her death came quickly and beautifully: |
| Man warf sie allesamt ins Wasser | They all threw them into the water |
| Ach, wie die kleine Schnautzen quietschten | Ah, how the little snouts squeaked |
