Translation of the song lyrics Es ist ja Krieg...... - Das Ich

Es ist ja Krieg...... (original)

frei und sorglos
im Schilf am Teich
ich sitzend
denk an Ruhm und Herrlichkeit
aufgescheucht von meiner Regung
Vogelscharen weiterzieh"n…
der Sonnenstrahl mich muede macht
ich glaub ich schlaf jetzt ein…
in weiter Ferne ein Schuss ertoent
ich springe auf
und erschrocken sehe ich
es ist ja KRIEG…

Es ist ja Krieg...... (translation)

free and carefree
in the reeds by the pond
me sitting
think of fame and glory
startled by my excitement
Flocks of birds move on...
the sunbeam makes me tired
I think I'm going to sleep now...
a shot was heard far away
i jump up
and frightened I see
it's WAR...