Lyrics of Dein Leben - Das Ich

Dein Leben (original)

Ein Herr in Falten fühlt den Erdball rauchend unter sich drehen
Greift sich Fleisch aus Mütterleins Schoß, spiegelt sich im Erdversteck
In seinem Herz zerfallen Emotionen, hielt er sich fur ausgelöscht
Zeit seines Lebens folgen ihm Schmerzen, sitzt er nun in Lethargie
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
In seiner Hand lagen heilig Versprechen, die er mit Lügen brach
Durch Leid getrieben, auf Bergen kriechend, stürzt an kalter Felsenwand
Frei im Fall lauscht er den Chören, die der Wind endlos wiederholt
Sei dir gewiss, dein Schicksal ist fremd, Brüderlein Mensch will deinen Thron
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
Er folgt dem leisen Pfad zu den Sternen schwärzlichste Torheit im Sinn
Der kahle Mond begrüßt ihn im Sterben, wohin Seele willst du gehn
Ich suche den Weisen, um ihm zu zeigen, unten die Erde sie glüht
Der Mond hoch erstaunt stößt ihn kalt lachend zur brennenden Erde zurück
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt

(translation)

A gentleman in folds feels the globe turning smoking beneath him
Meat grabs out of the little mother's lap, reflected in the earth hiding place
Emotions crumbled in his heart, he considered himself extinguished
Pain follows him throughout his life, he now sits in lethargy
Your life is, your life is your victory
Record what you can prove
Your life is, your life is your death
Endure until you know yourself
Holy promises lay in his hands, which he broke with lies
Driven by suffering, crawling on mountains, falls on a cold rock face
Freely falling, he listens to the choruses that the wind endlessly repeats
Be sure, your fate is strange, little brother, human, wants your throne
Your life is, your life is your victory
Record what you can prove
Your life is, your life is your death
Endure until you know yourself
He follows the silent path to the stars blackest folly in mind
The bare moon greets him as he dies, where soul do you want to go
I'm looking for the wise man to show him where the earth is glowing
The moon, amazed, pushes him back to the burning earth, laughing coldly
Your life is, your life is your victory
Record what you can prove
Your life is, your life is your death
Endure until you know yourself