| Überall ist Bitterkeit
| There is bitterness everywhere
|
| Farbenfroh ein Schicksalsschlag
| A colorful stroke of fate
|
| Rasch bohren Nägel
| Quickly drill nails
|
| Aus denen das Verlangen schreit
| From which desire screams
|
| Tausend haben Paradiese
| Thousand have paradises
|
| Ich hab über tausend Ohren
| I have over a thousand ears
|
| Trauernd Opfer treten süchtig
| Mourning victims kick hooked
|
| Über unsren Massenwahn
| About our mass madness
|
| Verblasste Traumlawinen
| Faded dream avalanches
|
| Märchen haben Winterzeit
| Fairy tales have winter time
|
| Stunden die uns überholen
| Hours that overtake us
|
| Hilfe meine Sanduhr streikt
| Help my hourglass is on strike
|
| Geistig Narbenlabyrinthe
| Mental scar labyrinths
|
| Ärzte züchten Wunderblumen
| Doctors grow magic flowers
|
| Rot bemalte Augenhöhlen
| Eye sockets painted red
|
| Das Gehirn in Stumpfsinn treibt
| Drives the brain into dullness
|
| Käfig voll Betroffenheit
| Cage full of sorrow
|
| Spalte ich mein' summend Schädel
| I split my humming skull
|
| Schlüssel heißt Verstand
| Key is mind
|
| Sag wer hat mich eingesperrt
| Tell me who locked me up
|
| Sprachlose Katastrophen
| Speechless disasters
|
| Wir sind davon weit entfernt
| We're a long way from that
|
| Der Glocken greller Ton
| The shrill sound of the bells
|
| Ich fühle mich so hilflos oben
| I feel so helpless up there
|
| Kennt ich nur einmal…
| I only know once...
|
| Schall sein — Licht sein
| To be sound — to be light
|
| Über uns und allem schweben
| Floating above us and everything
|
| Rauch sein — Keim sein
| To be smoke — to be a germ
|
| Meine Schläfe bricht entzwei
| My temple breaks in two
|
| Mein Kopf ist die Sonne
| My head is the sun
|
| Meine Sonne ist aus Wut | My sun is out of anger |