Translation of the song lyrics Que No Acabe Navidad - Danna Paola, Las Divinas, Las Populares

Que No Acabe Navidad (original)

Todo el mundo espera que ya llegue navidad
Estoy preparada se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas y me voy a divertir
Tengo que portarme biiien
Faltan pocos días y no paro de soñar
Con todos los trajes que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme biiien
(FRAN-AXEL)Quiero un monstruo espacial… y yo quiero dos
(RENZO)Quiero un viaje a new york…
(ROGER)Yo lo que sea…
(MATEO)Quiero un carro súper cool
(ROGER) Y yo un que se yo
(RAY)Yo quiero una batería
(RAY)Come on rock and roll
(TODOS)
Que no acabe navidad
Uuuuh!
Todo el mundo espera
Que ya llegue navidad
Ya estoy preparado
Se lo que voy a pedir
Quiero muchas cosas
Y me voy a divertir
Tengo que portarme bien…
Faltan pocos días
Y no paro de soñar
Con todos los trajes
Que me van a regalar
Toda la familia ya nos viene a visitar
Tengo que portarme bien
(ANTONELLA)Quiero un monstruo espacial
(CONSTANZA)Pues yo quiero dos
(CATALINA)Y un gran pino… un viaje al sol
(MARISOL)Yo me kielo il a japon
(LUCY)Quiero un carro súper nais
(PATITO)Y yo un… aii no se que se yo
(CHAVAS)
Una niña original
Que no acabe navidad
(ANTONELLA)Ahí no espera
Yo quiero pedirle a santa
Asi una antonella chiquita de bolsillo
(CONSTANZA)Ai ps… yo le voi a pedir
Un… un tocadiscos
(ANTONELLA)Ay osea Constanza como se te ocurre pedir eso
Que horror!
Eso es de losers
(CATALINA)Ahii ya dejala en paz
Ella quiere pedir eso
Y yo quiero un globo morado
(LUCY)Ai!
No yo si quiero un Santa Claus
Muy guapo y que sea mi novio
Asi aiiiii si!!!
(PATITO)Pues no se
Yo digo que yo voy a pedir unos lentes de contacto
Pero transparentes…
Porque si no voy a ver todo rosa o verde
Y pues como que no verdad…
Oigan el pato y el pavo es lo mismo?
(MATEO)No como crees patito
(RICHIE)Bueno pero yo puedo cocinar cualquiera de los dos
No?
(ANTONELLA)Guaa!
Ya tengo sueñuu!
(PATITO)Yo no me quiero dormir
Yo quiero seguir aquí hablando con todos
Ok no…
Pues feliz navidad!!!

(translation)

Everyone is waiting for Christmas to come
I'm ready I know what I'm going to ask for
I want a lot of things and I'm going to have fun
I have to behave well
Few days left and I can't stop dreaming
With all the suits that they are going to give me
The whole family already comes to visit us
I have to behave well
(FRAN-AXEL) I want a space monster… and I want two
(RENZO) I want a trip to New York…
(ROGER) I whatever…
(MATEO) I want a super cool car
(ROGER) And I don't know
(RAY) I want a battery
(RAY)Come on rock and roll
(EVERYONE)
don't let christmas end
Uuuuh!
everyone waits
let christmas come
I 'm ready
I know what I'm going to ask for
I want many things
And I'm going to have fun
I have to behave myself...
There are few days left
And I can't stop dreaming
with all the suits
What are you going to give me?
The whole family already comes to visit us
I have to behave
(ANTONELLA) I want a space monster
(CONSTANZA) Well I want two
(CATALINA) And a great pine… a trip to the sun
(MARISOL) I kielo il to japan
(LUCY) I want a super nais car
(DUCKY) And I a… aii I don't know what I know
(GIRLS)
an original girl
don't let christmas end
(ANTONELLA) No wait there
I want to ask Santa
So a small pocket antonella
(CONSTANZA) Oh ps… I'm going to ask him
A… a record player
(ANTONELLA) Oh, I mean, Constanza, how do you think of asking that?
How awful!
That's from losers
(CATALINA) Oh, leave her alone
she wants to order that
And I want a purple balloon
(LUCY) Oh!
Not me if I want a Santa Claus
Very handsome and let him be my boyfriend
So aiiiiii yes!!!
(DUCK) Well, I don't know.
I say I'm going to order some contact lenses
But transparent...
Because if not I will see everything pink or green
And, of course not, right...
Hey the duck and the turkey is the same?
(MATEO) Not as you think duckling
(RICHIE) Well, but I can cook either one.
Do not?
(ANTONELLA) Wow!
I already have a dream!
(DUCKLING) I don't want to sleep
I want to continue here talking to everyone
OK no…
Well Merry Christmas!!!