| Enero siempre me lleva a ti
| January always leads me to you
|
| El sol, tus manos y el frío en Madrid
| The sun, your hands and the cold in Madrid
|
| Alimentando un recuerdo gris
| Feeding a gray memory
|
| Un año en pausa, stop
| One year on hiatus, stop
|
| Déjame repeat
| let me repeat
|
| Para volver a sentir
| to feel again
|
| Nuestros besos a destiempo
| Our kisses at the wrong time
|
| Lo que hablamos en silencio, y no
| What we speak in silence, and not
|
| No hacer que nunca pasó
| Don't do that never happened
|
| Y por querer estar volando
| And for wanting to be flying
|
| Realmente nunca despegamos
| We never really took off
|
| Me vendiste un amor que jamás existió, y aquí estoy
| You sold me a love that never existed, and here I am
|
| Queriendo ser extraordinarios
| wanting to be extraordinary
|
| Quedó un amor tan ordinario
| A love so ordinary remained
|
| Dicen que el tiempo todo cura en su momento
| They say that time heals everything in its moment
|
| Nadie me dijo que el dolor se iba tan lento
| No one told me the pain went away so slow
|
| Yo quiero odiarte pero te amo y yo no puedo
| I want to hate you but I love you and I can't
|
| ¿Cómo te olvido?, fuiste mi mejor invento
| How do I forget you? You were my best invention
|
| Tú me quieres a destiempo
| you love me at the wrong time
|
| No descifro tus silencios y no
| I don't decipher your silences and I don't
|
| No hagas que nunca pasó
| Don't pretend it never happened
|
| Y por querer estar volando
| And for wanting to be flying
|
| Realmente nunca despegamos
| We never really took off
|
| Me vendiste un amor que jamás existió y aquí estoy
| You sold me a love that never existed and here I am
|
| Queriendo ser extraordinarios
| wanting to be extraordinary
|
| Quedó un amor tan ordinario
| A love so ordinary remained
|
| Y era mejor estar soñando
| And it was better to be dreaming
|
| Que despertarnos y borrarnos
| Than wake us up and erase us
|
| Coincidimos en cuatro suspiros y huimos los dos
| We agreed in four sighs and we both fled
|
| Y sí, tal vez sí fuimos ordinarios
| And yes, maybe we were ordinary
|
| Y por querer estar volando
| And for wanting to be flying
|
| Realmente nunca despegamos
| We never really took off
|
| Me vendiste un amor que jamás existió, y aquí estoy
| You sold me a love that never existed, and here I am
|
| Queriendo ser extraordinarios
| wanting to be extraordinary
|
| Quedó un amor tan ordinario
| A love so ordinary remained
|
| Enero siempre me lleva a ti
| January always leads me to you
|
| Me lo arruinaste como a Madrid | You ruined it for me like Madrid |