Lyrics of El Cielo de los Perros - Dani Martín

El Cielo de los Perros (original)

La más bonita era mi amor
Se paró tu corazón y me enseña
A esperar que salga el sol y que ilumine este dolor que quiebra
La más bonita era mi amor, y ahora al cielo de los perros llega…
Y su mirada azul nos dio pocos días pero de grandeza
De grandeza…
Que para mi eres un trozo de mi vida que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
No pude darte tantos besos, más caricias… No pude dártelo…
La más bonita era mi amor, la sonrisa de una flor, así era
Y tu mirada azul nos dio pocos días pero qué grandeza… Que grandeza
Que para mi eres un trozo de mi vida, que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
No pude darte tantos besos, más caricias
No pude dártelo
La vida no espera, no avisa, ni se hace tu amiga
La vida es un juego, con una partida
Nos trata de tú, nos grita y nos mima
Nos reta, nos pone un exámen al día
La vida es lo único que manda en la vida
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
La vida es la vida, nos pone y nos quita
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
La vida es la vida, nos pone y nos quita
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
Ni tuya ni mía
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía

(translation)

The most beautiful was my love
Your heart stopped and it teaches me
To wait for the sun to come out and illuminate this pain that breaks
The prettiest was my love, and now she reaches the heaven of dogs...
And her blue gaze of hers gave us few days but of greatness
Of greatness...
That for me you are a piece of my life that was ripped from me without asking and in a hurry
I couldn't give you so many kisses, more caresses... I couldn't give it to you...
The most beautiful was my love, the smile of a flower, that's how it was
And your blue gaze gave us a few days but what greatness... What greatness
That for me you are a piece of my life, that was ripped from me without asking and in a hurry
I couldn't give you so many kisses, more caresses
I couldn't give it to you
Life does not wait, does not warn, nor does it become your friend
Life is a game, with a game
He treats us about you, yells at us and pampers us
He challenges us, he gives us an exam up to date
Life is the only thing that rules in life
Life is not yours, neither yours nor mine
Life is life, it puts us and takes us away
Life is not yours, neither yours nor mine
Life is life, it puts us and takes us away
Life is not yours, neither yours nor mine
neither yours nor mine
life is not yours
neither yours nor mine
life is not yours
neither yours nor mine