Translation of the song lyrics Paris c'est loin - DAMSO, Booba

Paris c'est loin (original)

Paris c’est loin
De la Fuentes, haha
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh
Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
DAMSO, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon cœur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes spermes ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Rate-pi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Oncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Oncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On n’est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperms ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi

Paris c'est loin (translation)

Paris is far
De la Fuentes, haha
Paris is far
(I didn't believe in you from your first show until I saw Bercy)
Paris is far from here
(I was too jealous of you, "I love you" told you my darling you replied "Thank you")
Paris is far
(I wanted to see you up in smoke every time I smoked my joint
You can't drill because Paris is far from here)
Paris is far from here, sisi
Paris is far
(I didn't believe in you from your first show until I saw Bercy)
Paris is far from here
(I was too jealous of you, "I love you" told you my darling you replied "Thank you")
Paris is far
(I wanted to see you up in smoke every time I smoked my joint
You can't drill because Paris is far from here)
Paris is far from here, eh
The jealous recognize each other
Lots of haters, lots of envy
Success leads to frustration in Men
Confuses hardworking with lucky
Sleepless nights moping
'Cause blank page angst got me seeing red
I've seen all the colors
My pen has often had to change wives
Friends and brothers, there's nothing more dangerous
But less than a woman who lies in your eyes
It's part of the game
I sneeze often to make as many wishes as possible
I was discovered by B2O
Insults I was covered for a few words
The rhyme of the scarf among others
I am responsible for what I write
Not what you understand flow, no
DAMSO, who loves me, likes me or follows me
It's part of the flow, vulgar are the words
I get lost on the networks, snapping my comic
My heart is in distress, can fuck it all in express
I'm successful but Paris is far from here, sisi
Low battery
Please recharge it
Punch in life a la Badr Hari
Nigga, Paris is far except in LaFerrari
Kabyle forehead on Materazzi's chest
My cums got Maserati engines
I only have purple tickets for her
Die if you lay your hand
I have 99 problems but a tchoin is not one
I will never understand why they show off
Niggas like them die at the start of the movie
Piss off pissed off I'm on the line
You walk through the Uncle Phil door
Biatch, you come through the Uncle Phil door
I pass my briefcase like in Libreville
I advise you to draw a shorter path
Amy Winehouse's nose knows what I'm talking about
The fire and blood nasal septum
Dried, dewy like a Parma ham
Very early already I knew racism in primary school
Valerie was afraid of the dark, but did not speak of light
Words are blades that sharpen hate and anger
Freedom of expression is more effective than censorship
Comedian hunted by C.R.S, rapper gunned down in a car
Law enforcement makes smudges, text resists erasures
Solidarity like Mother Nature
In my coffin they'll sing to me "We're not alone" by Gradur
My daughter sometimes I would like to steal your eyes
To see the world as it is not
Ninety-Two Birth Memories
Ninety-two for French who were not there
"In life, unlike chess
The game continues after checkmate,” he also said.
I'm successful but good Paris is far from here, sisi
Punch in life a la Badr Hari
Nigga, Paris is far except in LaFerrari
Kabyle forehead on Materazzi's chest
My sperms got Maserati engines
I only have purple tickets for her
Die if you lay your hand
I have 99 problems but a tchoin is not one
I will never understand why they show off
Niggas like them die at the start of the movie
Ratpi pissed off I'm on the phone
You walk through the Uncle Phil door
Biatch, you come through the Uncle Phil door
I pass my briefcase like in Libreville
Paris is far, Paris is far from here
Paris is far, Paris is far from here, sisi