Translation of the song lyrics Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) - Dalida

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (original)

Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
oh tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.
Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
ma tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto,
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (translation)

How many kisses tonight, love,
one to you, two to me
until dawn comes.
Tonight how many hugs still,
one to you, two to me,
it seems like a dream but it is reality.
How many golden stars in the sky,
one to you, two to me
until dawn comes.
The moon sets our hearts on fire
half to you, half to me,
it seems like a dream but it is reality.
I love you,
oh so, so much, so much,
sweetest charm
if we are heart to heart.
I love you,
don't ask me how much,
the spell will never end
of this love of ours.
How many kisses tonight, love,
one to you, two to me
until dawn comes.
Tonight how many hugs still,
one to you, two to me,
it seems like a dream but it is reality.
How many golden stars in the sky,
one to you, two to me
until dawn comes.
The moon sets our hearts on fire
half to you, half to me,
it seems like a dream but it is reality.
I love you,
but a lot, a lot, a lot,
sweetest enchantment,
if we are heart to heart.
I love you,
don't ask me how much,
the spell will never end
of this love of ours.