
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Barclay
Song language: French
Toutes Les Femmes Du Monde(original) |
J’ai le cœur perdu dans les étoiles |
Et par vagues j’ai du vague à l 'âme |
Quand je mets les voiles |
Vers aucune escale, vers aucune halte, vers aucun repos |
Tant de fois j’ai cru perdre mon âme |
Tant de fois je suis restée en rade |
Je pose mes armes les yeux pleins de larmes |
En criant le nom de l’homme qui est dans ma peau |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi je crois oui |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi je crois |
La vie est un éternel voyage |
L’amour est un éternel naufrage |
Chaque homme qui passe |
Vous marque et vous casse |
On ne sait jamais sur quel cœur on doit planter son drapeau |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi je crois oui |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi je crois oui |
Toutes les femmes du monde |
Toutes les femmes du monde |
On fait comme moi |
Je crois |
(translation) |
My heart is lost in the stars |
And in waves I have wave in the soul |
When I set sail |
To no stopover, to no halt, to no rest |
So many times I thought I was losing my soul |
So many times I've been left behind |
I lay down my guns with teary eyes |
Calling out the name of the man that's under my skin |
All the women in the world |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me I believe yes |
All the women in the world |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me I think |
Life is an eternal journey |
Love is an eternal shipwreck |
Every passing man |
Mark you and break you |
You never know which heart to plant your flag on |
All the women in the world |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me I believe yes |
All the women in the world |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me |
All the women in the world |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me I believe yes |
All the women in the world |
All the women in the world |
We do like me |
I think |
Name | Year |
---|---|
Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
Tico Tico | 1998 |
Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
Salma Ya Salama | 2010 |
Bang Bang | 1998 |
Nostalgie | 1998 |
Besame Mucho | 1998 |
Mama | 1990 |
Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les hommes de ma vie | 1998 |
Le temps des fleurs | 2017 |
Mourir sur scène | 1998 |
Monsieur L'Amour | 1998 |
Mamy Blue | 1998 |
Laissez-moi danser | 2018 |
Helwa Ya Baladi | 2010 |
Hava nagila | 2020 |