Translation of the song lyrics Sur ma vie - Dalida

Sur ma vie (original)

Glaub an mich ein ganzes Leben lang
Und vertrau' auf mich ein ganzes Leben lang
Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,
Und ich habe dir alles gegeben.
Jeder Tag war wie ein neues Glück,
Jede Stunde war voll Liebe und Musik
Doch der Traum zerrann
Der so schön begann
Warum hast du mir so weh getan.
Tausend mal hab´ ich gefragt
Und du hast mir gesagt,
Nur du kannst mich verstehen
Tausend mal versprach dein Blick
Ich weiß, das große Glück
Kann nie zu Ende gehen.
Ich bin dein, trotz allem, was geschah
Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da
Und ich liebe dich,
Und ich glaub´ an dich
Nur an dich das ganzes Leben lang.
Ich bin dein an jedem neuen Tag
Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'
Ja, ich liebe dich
Darum warte ich
Wenn auch mancher schöne Traum versank.
Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

(translation)

Believe in me for a lifetime
And trust me for a lifetime
you said to me and i believed you
And I gave you everything
Every day was like a new happiness
Every hour was full of love and music
But the dream fell apart
That began so beautifully
Why did you hurt me so much.
I've asked a thousand times
And you told me
Only you can understand me
Your gaze promised a thousand times
I know, very lucky
Can never end.
I'm yours, despite what happened
Because I gave my word I'll always be there for you
And I love you,
And I believe in you
Only to you all my life.
I am yours every new day
I am yours as long as I carry your name
Yes I love you
That's why I'm waiting
Even if many a beautiful dream were lost.
Only you for a lifetime.