Translation of the song lyrics Ram Dam Dam - Dalida

Ram Dam Dam (original)

Ram dam, dam, dam
C’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit l’amour suit les gens là vie n’est plus là
Prenez tout votre temps et prenez du bon temps
N’oubliez jamais que le temps d’aimer est bientôt passé
Le temps d’aimer il n’est pas encore arrivé
Mais je sais bien qu’un jour il nous sera donné
C’est toujours pour demain mais quelquefois pourtant
J’ai cru l’avoir trouvé mais j’oubliais le temps
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Et les gens qui sont là
Sont comme des soldats
Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s’en va
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit, la poursuit déjà la vie n’est plus là
Trafic bat le tambour
On l’entend nuit et jour
Mais l’amour oublie que le temps le suit
Ram dam ram dam dam dam

Ram Dam Dam (translation)

Ram dam, dam, dam
It's the sound of the city
Ram dam, dam, dam life beats the drum
Ram dam, dam, dam it's the noise of the city
Ram dam, dam, dam life beats the drum
Ram dam, dam, dam it's the hours that pass
Ram dam, dam, dam and time always runs
Ram dam, dam, dam it's the hours that pass
Ram dam, dam, dam and time always runs
Life beats the drum
We hear it night and day
We would like to stop time but it always runs
And life marches on not knowing where it's going
And time follows her love follows people there life is gone
Take your time and have a good time
Never forget that the time for loving is soon past
The time to love has not yet arrived
But I know that one day it will be given to us
It's always for tomorrow but sometimes nevertheless
I thought I found it but I forgot the time
Ram dam, dam, dam it's the noise of the city
Ram dam, dam, dam life beats the drum
Ram dam, dam, dam it's the hours that pass
Ram dam, dam, dam and time always runs
And the people who are there
are like soldiers
Two by two in a row to turn in circles and time goes by
Life beats the drum
We hear it night and day
We would like to stop time but it always runs
And life marches on not knowing where it's going
And time follows her, already pursues her life is no longer there
Traffic beats the drum
We hear it night and day
But love forgets that time follows it
Ram dam ram dam dam dam