Translation of the song lyrics Questo amore è per sempre - Dalida

Questo amore è per sempre (original)

Ma dove vai non lo voglio saper perché
Tu prima o poi tornerai da me non c'è nulla
Che puoi trovare di più di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà, strapparlo dal tuo cuor.
E allora ti sentiresti perduto lo so così
Un solo giorno per te basterà per capire
Che il tuo domani non c'è senza di me
Era, scritto nell nostro destino
E non si può cancellar
Dal mondo un amor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.
Non c'è nulla che puoi trovare di più
Di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà
Strapparlo dal tuo cuor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.

(translation)

But where are you going I don't want to know why
You will come back to me sooner or later there is nothing
That you can find more of this love
I love you and this love is forever
And no one will ever be able to tear it from your heart.
And then you would feel lost I know so
Just one day will be enough for you to understand
That your tomorrow is not without me
It was, written in our destiny
And it cannot be canceled
A love from the world.
But where do you go if your road leads here next to me
But how can you seek yet another love
You do not know that a thread unites us
which cannot break
It cannot break,
it can never break.
There is nothing you can find more
Of this love
I love you and this love is forever
And nobody will ever
Tear it from your heart.
But where do you go if your road leads here next to me
But how can you seek yet another love
You do not know that a thread unites us
which cannot break
It cannot break,
it can never break.