Translation of the song lyrics Mon Coeur - Dalida

Mon Coeur (original)

Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan
Si tu t’attardes, prend garde regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas c’est mieux
Mon coeur va jeter
Le poison de je t’aime
Dans son coeur léger
Sans pitié va mon coeur va
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne pardonne
C’est ainsi chaque fois
Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel brûle un volcan
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l’on fasse chaque jour c’est l’amour
Mon coeur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat

(translation)

My heart will scream
To his heart that I love him
My heart will pray
In the sky the ardent love
My heart is going to crash
In his heart your emblem
My heart will dance
On the sky burns a volcano
If you linger beware watch the fire
But in its flame don't burn it's better
My heart will throw
The poison of I love you
In his light heart
Without mercy goes my heart goes
Whether you sing, enchant, torment or soar
I submit to your law
I resound, I thunder, lecture forgive
It's like that every time
My heart will scream
To his heart that I love him
My heart will pray
In the sky the ardent love
My heart is going to crash
In his heart your emblem
My heart will dance
On the sky burns a volcano
Across the world, the round that always rumbles
Whatever we do every day is love
My heart cracks
Your mid-Lenten joy
And go get it
Hurry up my heart is beating
Hurry up my heart is beating
Hurry up my heart is beating